1
00:00:19,370 --> 00:00:20,870
അവൾ ഇവിടെ കുളിച്ചോ?

2
00:00:20,870 --> 00:00:21,970
അതെ.

3
00:00:21,970 --> 00:00:23,340
ചതവുകളും ഉരച്ചിലുകളും
കഴുത്തിൽ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

4
00:00:23,340 --> 00:00:25,340
ഒരുതരം
ശാരീരിക ആക്രമണത്തിൻ്റെ.

5
00:00:25,350 --> 00:00:26,840
അതുകൊണ്ടാണ്
അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.

6
00:00:26,840 --> 00:00:28,480
വസ്ത്രമില്ല, ഐ.ഡി.

7
00:00:28,480 --> 00:00:29,840
ഒന്നുമില്ല.

8
00:00:29,840 --> 00:00:32,150
അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
ദീർഘനേരം വെള്ളത്തിൽ.

9
00:00:32,150 --> 00:00:34,190
ഓ, കോസ്റ്റ് ഗാർഡുമായി ബന്ധപ്പെടുക,
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് നോക്കൂ

10
00:00:34,190 --> 00:00:36,460
ഏതെങ്കിലും ദുരിത വിളി
അല്ലെങ്കിൽ കാണാതായ ആളുകളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ.

11
00:00:36,460 --> 00:00:38,340
അതെ.

12
00:00:38,340 --> 00:00:41,450
അവിടെ ആളുണ്ട്
ആരാണ് അവളെ കണ്ടെത്തിയത്...

13
00:00:41,450 --> 00:00:43,900
വില്യം ഗാർഡിനർ.

14
00:00:43,900 --> 00:00:46,990
അയാൾ മൃതദേഹം കണ്ടു
മുകളിൽ നിന്ന്.

15
00:00:46,990 --> 00:00:49,000
മിസ്റ്റർ ഗാർഡിനർ?
നന്ദി, സർ.

16
00:00:49,000 --> 00:00:50,550
ഞാൻ ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ ആണ്.

17
00:00:50,560 --> 00:00:52,300
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

18
00:00:52,300 --> 00:00:54,810
ഞാൻ വരുകയായിരുന്നു
രാജാക്കന്മാരെ പരിശോധിക്കാൻ.

19
00:00:54,810 --> 00:00:57,700
ചിത്രശലഭങ്ങൾ.
അദ്ദേഹം ഒരു സങ്കേതം നടത്തുന്നു.

20
00:00:57,710 --> 00:00:59,630
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

21
00:00:59,640 --> 00:01:03,430
അവൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത്,
സ്യൂട്ടിലുള്ള മനുഷ്യൻ.

22
00:01:11,160 --> 00:01:13,160
ഹേയ്!

23
00:01:16,990 --> 00:01:18,290
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

24
00:01:20,830 --> 00:01:23,330
നിങ്ങൾ പോലീസിൻ്റെ കൂടെ?

25
00:01:28,350 --> 00:01:29,290
പാട്രിക് ജെയ്ൻ.

26
00:01:29,300 --> 00:01:31,000
ജെഡ് സ്റ്റാക്ക്.

27
00:01:31,000 --> 00:01:33,270
ഇത് എൻ്റെ ഭൂമിയാണ്.

28
00:01:34,480 --> 00:01:36,070
ഹായ്, ജെഡ്.

29
00:01:36,070 --> 00:01:38,630
ശരി, അവിടെ മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
റാക്കേഴ്സ് കോവിലെ കടൽത്തീരത്ത്.

30
00:01:40,130 --> 00:01:41,790
അതെ.

31
00:01:41,790 --> 00:01:42,830
ശരി, അവൾ ആരാണ്?

32
00:01:42,830 --> 00:01:45,030
അറിയില്ല.

33
00:01:45,030 --> 00:01:46,170
എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?

34
00:01:46,170 --> 00:01:48,290
ഇല്ല.

35
00:01:48,290 --> 00:01:49,680
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

36
00:01:49,680 --> 00:01:51,780
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഭൂമി.

37
00:01:51,780 --> 00:01:55,140
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ, ഓ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,010
അത് അസംബന്ധമാണ്.

39
00:01:59,010 --> 00:02:01,600
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ കുത്തുകയാണ്.
അത് പലപ്പോഴും പ്രബോധനപരമാണ്.

40
00:02:01,600 --> 00:02:03,110
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വന്നുകൂടാ
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരോ?

41
00:02:11,600 --> 00:02:13,640
ഇതാണ് ജെഡ് സ്റ്റാക്ക്.

42
00:02:13,650 --> 00:02:15,980
ഏജൻ്റ് തെരേസ ലിസ്ബൺ.

43
00:02:15,980 --> 00:02:18,490
ഏജൻ്റ് ഗ്രേസ് വാൻ പെൽറ്റ്.
ഇത് ജെഡിൻ്റെ ഭൂമിയാണ്.

44
00:02:18,490 --> 00:02:20,930
എങ്ങനെയുണ്ട് മാഡം?
മാഡം.

45
00:02:20,930 --> 00:02:23,990
മിസ്റ്റർ ഗാർഡിനർ,
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

46
00:02:23,990 --> 00:02:25,330
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

47
00:02:25,330 --> 00:02:27,250
ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
രാജാക്കന്മാരുടെ മേൽ.

48
00:02:27,250 --> 00:02:28,740
ചിത്രശലഭങ്ങൾ.

49
00:02:28,740 --> 00:02:30,800
അതെ. ചിലത് കണ്ടു.

50
00:02:30,800 --> 00:02:32,220
നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുകയായിരുന്നു.

51
00:02:32,230 --> 00:02:34,840
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, മനുഷ്യാ, മറക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വത്തവകാശം ഒരിക്കൽ.

52
00:02:34,840 --> 00:02:36,340
ഒരു സ്ത്രീ മരിച്ചു.

53
00:02:36,340 --> 00:02:39,170
സ്ത്രീയുടെ മരണത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ അതിക്രമം ചെയ്യാൻ.

54
00:02:39,170 --> 00:02:41,030
അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലാണോ?

55
00:02:41,030 --> 00:02:45,050
ഇല്ല, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ ഭൂമി
ഉയർന്ന ജലരേഖയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

56
00:02:45,060 --> 00:02:46,910
അവൾ സംസ്ഥാന ഭൂമിയിലാണ്.

57
00:02:46,910 --> 00:02:48,790
എന്നാൽ സ്ഥലം നൽകിയാൽ,

58
00:02:48,790 --> 00:02:51,800
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു വാടകക്കാരിയായിരിക്കാം
അതോ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരനോ?

59
00:02:51,800 --> 00:02:54,200
എനിക്ക് വാടകക്കാരില്ല,
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നില്ല,

60
00:02:54,200 --> 00:02:57,300
കൂടാതെ, അവൾ വ്യക്തമായിരുന്നു
കടൽ കഴുകി.

61
00:02:57,310 --> 00:02:58,550
അവൾ ഒഴുകിപ്പോയിരിക്കണം
വൻകരയിൽ നിന്ന്

62
00:02:58,550 --> 00:03:00,070
അല്ലെങ്കിൽ കപ്പലിൽ നിന്ന് വീണു.

63
00:03:00,070 --> 00:03:02,930
എന്നെ കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കൃഷിയിടം അല്ലെങ്കിൽ ഈ ദ്വീപ്.

64
00:03:02,930 --> 00:03:05,200
അർഥമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

65
00:03:05,200 --> 00:03:08,810
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ സ്റ്റാക്ക്,
ഒപ്പം, ഓ, ബട്ടർഫ്ലൈ മാൻ.

66
00:03:08,810 --> 00:03:10,210
ഗാർഡിനർ, അതെ?

67
00:03:10,210 --> 00:03:11,220
അതെ.

68
00:03:11,220 --> 00:03:12,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ജനിച്ചവരല്ല,
നീ ആയിരുന്നോ?

69
00:03:12,600 --> 00:03:13,660
ഇല്ല.

70
00:03:13,670 --> 00:03:15,200
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?

71
00:03:15,210 --> 00:03:17,920
ഒന്നുമില്ല. ജീവിക്കാൻ ഭാഗ്യം മാത്രം
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലത്ത്.

72
00:03:21,610 --> 00:03:24,110
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ സ്റ്റാക്ക്...

73
00:03:53,130 --> 00:03:55,450
നല്ല ആശയം.

74
00:03:55,450 --> 00:03:57,280
നമുക്ക് കാണാം.

75
00:04:02,290 --> 00:04:05,560
- മനോഹരം അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്താണ്!

76
00:04:08,559 --> 00:04:10,559
Subtitulos.es
== ഡിഫുണ്ടെ ലാ പാലബ്ര ==

77
00:04:10,560 --> 00:04:13,900
ദി മെൻ്റലിസ്റ്റ് S04E05
"രക്തവും മണലും"

78
00:04:15,720 --> 00:04:16,950
ഡെൻ്റൽ റെക്കോർഡുകൾ
ഇപ്പോൾ വന്നു.

79
00:04:16,950 --> 00:04:20,140
ഇരയായ താലിയ സുവാരസ്,
19 വയസ്സ്.

80
00:04:20,150 --> 00:04:22,110
വളർത്തിയത്
ഫോസ്റ്റർ കെയർ സിസ്റ്റം.

81
00:04:22,120 --> 00:04:23,520
കുടുംബ സേവനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

82
00:04:23,520 --> 00:04:25,590
അവർക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്.

83
00:04:25,590 --> 00:04:27,370
റിഗ്സ്ബിയും വാൻ പെൽറ്റും ആണ്
ഇപ്പോൾ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

84
00:04:27,370 --> 00:04:29,590
കോസ്റ്റ് ഗാർഡുമായി സംസാരിച്ചോ?
ആ മുൻവശത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

85
00:04:29,590 --> 00:04:31,330
Mnh. അവർക്ക് റിപ്പോർട്ടുകളൊന്നുമില്ല
കടലിൽ കാണാതായ ആരുടെയെങ്കിലും.

86
00:04:31,340 --> 00:04:33,500
ഓ, മെയിൻ ലാൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ
ദ്വീപിന് കുറുകെ?

87
00:04:33,500 --> 00:04:34,740
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രാദേശിക പി.ഡി.

88
00:04:34,740 --> 00:04:37,060
എല്ലാ മറീനകളും കാൻവാസ് ചെയ്യുന്നു,
ഹോട്ടലുകൾ, മോട്ടലുകൾ

89
00:04:37,060 --> 00:04:38,570
ആ തീരത്ത്.
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

90
00:04:38,570 --> 00:04:40,300
എല്ലാം ശരി. എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

91
00:04:40,300 --> 00:04:41,410
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

92
00:04:41,410 --> 00:04:42,770
തിരികെ ദ്വീപിലേക്ക്.

93
00:04:42,770 --> 00:04:43,770
ദ്വീപ്? എന്തിനായി?

94
00:04:43,770 --> 00:04:44,790
അവളുടെ ശരീരം വന്നാലോ
വൻകരയിൽ നിന്ന് --

95
00:04:44,790 --> 00:04:46,230
ജെയ്നിന് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.

96
00:04:46,230 --> 00:04:48,640
ശരിയാണ്.

97
00:04:53,720 --> 00:04:54,720
ആഹ്.

98
00:04:59,570 --> 00:05:01,860
കൊള്ളാം. അത് അല്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

99
00:05:01,860 --> 00:05:03,520
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
അതിൽ നിന്ന് ഒരു മാല.

100
00:05:03,520 --> 00:05:05,160
എനിക്ക് കഴിയും.

101
00:05:05,160 --> 00:05:06,360
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

102
00:05:06,360 --> 00:05:09,800
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരുതരം വിശ്രമ ഹോബി.

103
00:05:12,720 --> 00:05:14,540
ഞാനത് കാണുന്നില്ല.

104
00:05:14,550 --> 00:05:17,850
ചന്ദ്രനെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം
വേലിയേറ്റങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു, അല്ലേ?

105
00:05:17,850 --> 00:05:21,560
അതായത്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം,
പക്ഷെ അത് അത്ര സാദ്ധ്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

106
00:05:21,560 --> 00:05:22,710
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

107
00:05:22,710 --> 00:05:24,410
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അതിനെ കുറിച്ച്.

108
00:05:24,410 --> 00:05:26,210
അതാണ് നിങ്ങൾ കാരണം
ഒരു നഗര പെൺകുട്ടി.

109
00:05:26,210 --> 00:05:27,590
ആഹാ!

110
00:05:28,890 --> 00:05:31,560
എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം കോൺക്രീറ്റ് ചെയ്തു.

111
00:05:31,570 --> 00:05:33,200
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

112
00:05:33,200 --> 00:05:34,730
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

113
00:05:36,430 --> 00:05:37,870
ഒരു ചായക്കട കണ്ടിട്ടാണെന്ന് കരുതി
പട്ടണത്തിൽ.

114
00:05:37,880 --> 00:05:39,160
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു കപ്പ് ചായ.

115
00:05:39,160 --> 00:05:40,810
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

116
00:05:40,810 --> 00:05:42,510
അതിനൊരു കൈ വേണോ?

117
00:05:42,510 --> 00:05:44,630
എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം.

118
00:05:44,630 --> 00:05:45,940
ആരാ.

119
00:05:46,890 --> 00:05:49,840
ആഹ്.

120
00:06:04,830 --> 00:06:06,620
ഓഹ്.

121
00:06:07,660 --> 00:06:10,860
ഓഹ്.
ശരി, അത് നിരാശാജനകമാണ്.

122
00:06:10,860 --> 00:06:12,620
അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

123
00:06:12,620 --> 00:06:14,600
മനോഹരം, അല്ലേ?

124
00:06:14,600 --> 00:06:17,840
ഒരു വിജനമായ രീതിയിൽ.
നാട്ടുകാരെല്ലാം എവിടെ?

125
00:06:17,840 --> 00:06:19,950
നല്ല ചോദ്യം.

126
00:06:21,910 --> 00:06:23,880
ചോ.

127
00:06:23,880 --> 00:06:25,470
കൊറോണർ തിരികെ വന്നു
ഒരു പ്രാഥമിക റിപ്പോർട്ടുമായി.

128
00:06:25,470 --> 00:06:28,430
ശ്വാസനാളം തകർന്നു
ഒരു പ്രഹരം അല്ലെങ്കിൽ കനത്ത സമ്മർദ്ദം വഴി.

129
00:06:28,430 --> 00:06:29,430
ശ്വാസകോശത്തിൽ വെള്ളമില്ല.

130
00:06:29,440 --> 00:06:30,980
അതുകൊണ്ട് അവൾ മുങ്ങിമരിച്ചില്ല.

131
00:06:30,980 --> 00:06:32,520
അകത്തു കടക്കും മുൻപേ മരിച്ചു.

132
00:06:32,520 --> 00:06:33,710
കൂടാതെ, ഭൗതിക തെളിവുകൾ
സൂചിപ്പിക്കുന്നു

133
00:06:33,710 --> 00:06:35,730
അവൾ ലൈംഗികമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
അവൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

134
00:06:35,730 --> 00:06:37,530
എന്തെങ്കിലും ഡിഎൻഎ ഉണ്ടായിരുന്നോ
വീണ്ടെടുത്തോ?

135
00:06:37,540 --> 00:06:38,630
അതെ, പക്ഷേ പൊരുത്തമില്ല
ഡാറ്റാബേസിൽ.

136
00:06:38,630 --> 00:06:40,010
എല്ലാം ശരി.

137
00:06:40,010 --> 00:06:41,630
പശ്ചാത്തലം പരിശോധിക്കുക
ദ്വീപിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരുടെയും.

138
00:06:41,630 --> 00:06:44,400
അവയിലേതെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിൻ്റെ ചരിത്രം.

139
00:06:44,400 --> 00:06:47,310
ഉടൻ കാണാം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

140
00:06:49,980 --> 00:06:53,360
ചായക്കട പോലെ തന്നെ.
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

141
00:06:53,370 --> 00:06:55,240
എല്ലാവരും എവിടെ?

142
00:06:55,240 --> 00:06:57,010
അത് കൗതുകകരമാണ്.

143
00:06:57,010 --> 00:06:58,920
ഒരു കൂട്ട അപ്രത്യക്ഷത.

144
00:06:58,920 --> 00:07:00,750
അത് ഒരു വാക്ക് പോലും അല്ല.

145
00:07:00,750 --> 00:07:02,670
നന്നായി, അത് അറിയപ്പെടുന്നു
സംഭവിക്കാൻ.

146
00:07:02,670 --> 00:07:05,330
റോണോക്ക് കോളനി. ഓൾമെക്കുകൾ.

147
00:07:05,330 --> 00:07:08,030
ഹലോ? ഹലോ?

148
00:07:08,030 --> 00:07:09,670
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ലിസ്ബൺ.

149
00:07:09,670 --> 00:07:12,540
അവരെ കൂട്ടിയിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ചിത്രീകരിക്കാം
മങ്ങിയ വെളിച്ചമുള്ള മുറിയിൽ ഒരുമിച്ച്,

150
00:07:12,540 --> 00:07:15,350
അവരുടെ നിഗൂഢമായ ഗൂഢാലോചന
ദ്വീപ് ഉദ്ദേശ്യം.

151
00:07:15,350 --> 00:07:17,370
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

152
00:07:17,370 --> 00:07:19,530
ശാന്തമാകൂ.

153
00:07:22,740 --> 00:07:25,880
ടാലിയ സുവാരസ്. എം.എം.

154
00:07:25,880 --> 00:07:28,290
അതെ, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു--

155
00:07:28,290 --> 00:07:29,580
കൊല്ലപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

156
00:07:29,590 --> 00:07:31,630
അത് വളരെ മോശമാണ്,

157
00:07:31,630 --> 00:07:35,590
എന്നാൽ പിന്നീട് അവളെപ്പോലെയുള്ള കുട്ടികൾ മരിച്ചു
മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും മോശമായി അവസാനിക്കുന്നു.

158
00:07:35,600 --> 00:07:37,650
"അവളെപ്പോലെ ഡെഡ്‌ബീറ്റ് കുട്ടികൾ"?

159
00:07:37,650 --> 00:07:41,370
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും കാണുന്നു.
അവളെ 6 മണിക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

160
00:07:41,380 --> 00:07:44,500
അമിതമായി മരുന്ന് കഴിച്ചാണ് അമ്മ മരിച്ചത്.
അച്ഛൻ കൊലപ്പെടുത്തി.

161
00:07:44,510 --> 00:07:46,540
ഓ, ഒരു പ്രശ്നം
ആദ്യം മുതൽ.

162
00:07:46,540 --> 00:07:50,180
അനുസരണക്കേട്, വാദപ്രതിവാദം,
അധികാരത്തോടുള്ള പ്രതിരോധം.

163
00:07:50,180 --> 00:07:52,010
അതൊരു നീണ്ട പട്ടികയാണ്.

164
00:07:52,010 --> 00:07:53,920
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, നോക്കി.

165
00:07:53,920 --> 00:07:58,020
ചടുലമായ, എന്നാൽ അച്ചടക്കമില്ല.
സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ല.

166
00:07:58,020 --> 00:08:01,020
അവളുടെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?
നമുക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാമോ?

167
00:08:01,020 --> 00:08:02,300
ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

168
00:08:02,300 --> 00:08:04,790
വീടുകളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത് തുടർന്നു
ഞങ്ങൾ അവളെ അകത്താക്കി.

169
00:08:04,790 --> 00:08:07,630
അവളുടെ സമയം അവസാനിപ്പിച്ചു
ഒരു കൂട്ടം വീട്ടിൽ.

170
00:08:08,690 --> 00:08:10,830
ആ നമ്പർ നമുക്ക് കിട്ടുമോ?

171
00:08:10,830 --> 00:08:14,440
ഒരുപക്ഷേ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

172
00:08:14,440 --> 00:08:17,060
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

173
00:08:17,060 --> 00:08:21,140
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സത്യം,
അവയിൽ ചിലത്...

174
00:08:21,140 --> 00:08:23,170
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

175
00:08:27,820 --> 00:08:30,400
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

176
00:08:30,400 --> 00:08:33,610
ഹേയ്.

177
00:08:35,350 --> 00:08:37,450
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും, അല്ലേ?

178
00:08:37,450 --> 00:08:38,610
ശരി, മുതലല്ല
നീ അവളുടെ കാപ്പി അടിച്ചു

179
00:08:38,620 --> 00:08:40,040
അവളുടെ മേശ മുഴുവൻ, ഇല്ല.
ഓ, വരൂ.

180
00:08:40,050 --> 00:08:41,410
അവൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

181
00:08:41,410 --> 00:08:43,460
നോക്കൂ, അവൾക്ക് ഒരു കഠിനമായ ജോലിയുണ്ട്.
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

182
00:08:43,460 --> 00:08:44,620
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം
അവളുടെ 20 ഇടുന്നു

183
00:08:44,620 --> 00:08:45,640
അതിനാൽ അവൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും
ഒരു പെൻഷൻ കൂടെ.

184
00:08:45,650 --> 00:08:46,610
അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

185
00:08:46,620 --> 00:08:47,950
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

186
00:08:47,950 --> 00:08:49,550
ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ പരാതി പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

187
00:08:49,550 --> 00:08:51,260
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മാത്രം കാണുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവർക്ക് അവരുടേത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

188
00:08:51,260 --> 00:08:52,920
അങ്ങനെയായിരിക്കാം ഒരു കുട്ടി
മരിക്കേണ്ടി വരില്ല.

189
00:08:52,920 --> 00:08:54,020
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

190
00:08:54,030 --> 00:08:55,120
വരിക. ഞാൻ ഓടിക്കും.
താക്കോൽ തരൂ.

191
00:08:55,120 --> 00:08:56,510
ഇല്ല. അതൊക്കെ ശരിയാണ്.
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

192
00:08:56,510 --> 00:08:57,890
അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
താക്കോൽ തരൂ.

193
00:08:57,890 --> 00:08:59,980
ഇല്ല. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

194
00:08:59,980 --> 00:09:01,070
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം,
അതുകൊണ്ട് താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ...

195
00:09:01,080 --> 00:09:02,500
അതിനെ വെട്ടിക്കളയുക. അത് മുറിക്കുക.
താക്കോൽ തരൂ.

196
00:09:02,500 --> 00:09:03,770
വരിക. വെറുതെ --
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

197
00:09:06,690 --> 00:09:10,420
ശരി.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

198
00:09:17,910 --> 00:09:23,130
ഇപ്പോൾ - ഇപ്പോൾ രണ്ട് കൂടി
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ കടത്തുവള്ളം

199
00:09:23,130 --> 00:09:28,430
വേനൽക്കാലത്ത്
35% വർദ്ധനവിന് തുല്യമാണ്

200
00:09:28,430 --> 00:09:30,190
പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വരുമാനത്തിൽ.

201
00:09:30,190 --> 00:09:33,040
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അതിനെ എങ്ങനെ ആർക്കും എതിർക്കാം.

202
00:09:33,040 --> 00:09:34,610
ഒഴുക്ക്
സ്റ്റാക്കിൻ്റെ പശുവളർത്തലിൽ നിന്ന്

203
00:09:34,610 --> 00:09:37,430
ഇതിനകം ബാധിക്കുന്നു
ഭൂഗർഭജല പിഎച്ച് ബാലൻസ്,

204
00:09:37,440 --> 00:09:38,670
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല -
അതെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു--

205
00:09:38,670 --> 00:09:39,940
ഓ, പോയിൻ്റ് ഓഫ് ഓർഡർ, കസേര.
എനിക്ക് തറ ഉണ്ടായിരുന്നു.

206
00:09:39,940 --> 00:09:42,210
ഓ, ഇപ്പോൾ, പീറ്റർ.
നമ്മൾ അത്ര ബഹളമാകരുത്.

207
00:09:42,210 --> 00:09:44,450
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന് ക്ഷമിക്കണം.

208
00:09:44,450 --> 00:09:46,310
ഞാൻ ഏജൻ്റ് തെരേസ ലിസ്ബൺ ആണ്
സിബിഐയിൽ നിന്ന്...

209
00:09:46,310 --> 00:09:48,270
ഇതും
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ പാട്രിക് ജെയ്ൻ.

210
00:09:48,270 --> 00:09:50,150
നോക്കൂ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,

211
00:09:50,150 --> 00:09:51,310
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്
ഒരു മീറ്റിംഗിൻ്റെ.

212
00:09:51,310 --> 00:09:52,310
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വരാമോ?

213
00:09:52,310 --> 00:09:53,320
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

214
00:09:53,320 --> 00:09:54,890
ഒരു സ്ത്രീ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഈ ദ്വീപിൽ,

215
00:09:54,890 --> 00:09:56,760
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്, എന്തുകൊണ്ട്.

216
00:09:56,760 --> 00:09:59,490
താലിയ സുവാരസ് എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.

217
00:09:59,490 --> 00:10:01,590
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ
അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ?

218
00:10:01,590 --> 00:10:03,310
സർ.
Mm?

219
00:10:03,310 --> 00:10:04,340
അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ
ബീച്ചിൽ?

220
00:10:04,340 --> 00:10:05,640
അതെ.

221
00:10:05,640 --> 00:10:07,100
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് സൂചിപ്പിക്കും

222
00:10:07,110 --> 00:10:09,750
ആ വേലിയേറ്റം, ഓ,
അവളെ കൊണ്ടുവന്നു, തീർച്ചയായും.

223
00:10:09,750 --> 00:10:11,630
എം.എം.
അതാണ് മെയിൻലാൻഡ് ബിസിനസ്സ്.

224
00:10:11,630 --> 00:10:14,700
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്ത് സംഭവിക്കുന്നു.

225
00:10:14,700 --> 00:10:16,120
കുഴപ്പമുള്ള സ്ഥലം, പ്രധാന ഭൂപ്രദേശം.

226
00:10:16,120 --> 00:10:18,310
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെയുള്ളത്...
അതിൽ നിന്നെല്ലാം രക്ഷപ്പെടാൻ,

227
00:10:18,310 --> 00:10:19,560
തീർച്ചയായും
അവൾ അവിടെ നിന്നാണ്,

228
00:10:19,560 --> 00:10:21,670
കാരണം ഇവിടെ ആരുമില്ല
അവളെ അറിയാം, അല്ലേ?

229
00:10:21,670 --> 00:10:22,940
അത് ശരിയാണ്.

230
00:10:22,940 --> 00:10:24,570
ഒപ്പം ധാരാളം ഫ്ലോട്ട്സാമുമുണ്ട്
വൻകരയിൽ നിന്ന്

231
00:10:24,570 --> 00:10:26,090
അത് സാൻ ഫെലിക്സിൽ കഴുകി
എല്ലാ സമയത്തും,

232
00:10:26,090 --> 00:10:27,040
അല്ലേ?

233
00:10:27,040 --> 00:10:28,530
തീർച്ചയായും.
മം-ഹും.

234
00:10:28,530 --> 00:10:31,530
വേനൽക്കാല വാരാന്ത്യങ്ങൾ, തുറമുഖം
എല്ലാത്തരം മാലിന്യങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു.

235
00:10:31,530 --> 00:10:33,960
പ്രത്യേകിച്ച്
കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്ക് ശേഷം, അതെ.

236
00:10:33,960 --> 00:10:35,860
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?
നന്ദി.

237
00:10:35,860 --> 00:10:37,190
അതിനാൽ ഇതാ നിങ്ങളുടെ ദ്വീപ്.

238
00:10:37,200 --> 00:10:39,530
അതൊരു മനോഹരമായ ദ്വീപാണ്,
ഞാൻ പറയണം.

239
00:10:39,540 --> 00:10:41,460
ഇതാ നിങ്ങളുടെ തുറമുഖം

240
00:10:41,470 --> 00:10:42,930
ലെവാർഡ് വശത്ത്
ദ്വീപിൻ്റെ,

241
00:10:42,940 --> 00:10:45,780
മെയിൻ ലാൻഡ് തീരത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്ത്,

242
00:10:45,780 --> 00:10:48,950
മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു
റാക്കേഴ്സ് കവറിൽ,

243
00:10:48,950 --> 00:10:51,850
ഇവിടെ ഏതാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

244
00:10:51,850 --> 00:10:54,910
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്
ദ്വീപിൻ്റെ,

245
00:10:54,910 --> 00:10:58,280
ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള വശം
മെയിൻ ലാൻഡ് തീരത്ത് നിന്ന്.

246
00:10:58,280 --> 00:11:00,690
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കും
അതു ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

247
00:11:00,690 --> 00:11:02,570
ഒരു ശരീരം ഒഴുകാൻ വേണ്ടി
ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും,

248
00:11:02,570 --> 00:11:04,950
പ്രവാഹങ്ങൾക്കെതിരെ
നിലവിലുള്ള കാറ്റും,

249
00:11:04,960 --> 00:11:05,970
ഇവിടെ വരെ.

250
00:11:05,970 --> 00:11:07,720
മറ്റൊരു ശ്രദ്ധേയമായ വസ്തുത --

251
00:11:07,720 --> 00:11:10,990
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എറിഞ്ഞാൽ
റാക്കേഴ്സ് കവറിലെ വെള്ളത്തിലേക്ക്,

252
00:11:10,990 --> 00:11:13,070
അത് കടലിലേക്ക് ഒഴുകിപ്പോകും
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക്,

253
00:11:13,080 --> 00:11:17,160
എന്നാൽ പിന്നീട് തിരിച്ചുവരും
കരയിലേക്ക്.

254
00:11:17,160 --> 00:11:19,940
ഞാൻ ഇത് പരിശോധിച്ചു.

255
00:11:21,090 --> 00:11:24,410
താലിയ സുവാരസ് ഇവിടെയാണ് മരിച്ചത്.

256
00:11:24,420 --> 00:11:26,080
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ നോക്കുക
ചിന്തിക്കുക,

257
00:11:26,080 --> 00:11:29,020
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എത്ര നന്നായി അറിയാം?

258
00:11:29,020 --> 00:11:33,030
കാരണം ഈ ദ്വീപിലെ ഒരാൾ
കൊലപാതകം നടത്തി.

259
00:11:34,330 --> 00:11:36,800
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

260
00:11:42,760 --> 00:11:44,070
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നുണ്ട്

261
00:11:44,070 --> 00:11:45,580
ടാലിയ സുവാരസിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ
വളർത്തു പരിചരണം വിട്ട ശേഷം.

262
00:11:45,580 --> 00:11:46,760
പിന്നെ? എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടോ?

263
00:11:46,760 --> 00:11:48,090
ഒരു പരമ്പര
മിനിമം വേതന ജോലികൾ.

264
00:11:48,100 --> 00:11:50,630
അവൾ ഒരിക്കലും അധികം താമസിച്ചില്ല
അവയിലൊന്നിൽ ആറ് ആഴ്ച.

265
00:11:50,640 --> 00:11:51,780
സംസ്ഥാനമൊട്ടാകെ നീങ്ങി.

266
00:11:51,780 --> 00:11:53,570
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? സുഹൃത്തുക്കളോ?
പരിചയക്കാരോ?

267
00:11:53,570 --> 00:11:55,650
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ ചില തൊഴിലുടമകളുമായി സംസാരിച്ചു.

268
00:11:55,650 --> 00:11:56,920
എനിക്ക് കിട്ടിയത് അത് മാത്രമാണ്
അവൾ ഒരു നല്ല ജോലിക്കാരി ആയിരുന്നു,

269
00:11:56,930 --> 00:11:58,120
തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു.

270
00:11:58,130 --> 00:11:59,260
കുടുംബ സേവനങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

271
00:11:59,270 --> 00:12:01,510
അവരും സഹായത്തിനില്ല.
സങ്കടകരമാണ്, ബോസ്.

272
00:12:01,520 --> 00:12:03,460
നമ്മൾ മാത്രമായതു പോലെ
അത് ഈ പെൺകുട്ടിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

273
00:12:03,460 --> 00:12:04,590
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

274
00:12:05,730 --> 00:12:06,970
പെൺകുട്ടിയുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഇവർക്ക് ലഭിച്ചു
കടത്തുവള്ളത്തിൽ കയറുന്നു

275
00:12:06,970 --> 00:12:08,000
സാൻ ഫെലിക്സിലേക്ക്.

276
00:12:08,000 --> 00:12:09,510
ക്യാമറയില്ല
ദ്വീപിൻ്റെ ഭാഗത്ത്, എങ്കിലും.

277
00:12:09,520 --> 00:12:10,560
ഓ, ഇത് എന്താണ്?

278
00:12:10,560 --> 00:12:12,430
പോലീസ് അത് അയച്ചു.
താലിയയുടെ മുറി.

279
00:12:12,430 --> 00:12:13,430
ബീച്ച് ഫ്രണ്ട് മോട്ടൽ
തീരത്ത്

280
00:12:13,430 --> 00:12:15,800
കടലിടുക്ക് കുറുകെ
സാൻ ഫെലിക്സിൽ നിന്ന്.

281
00:12:15,810 --> 00:12:17,960
ടൂത്ത് ബ്രഷ്, ടൂത്ത് പേസ്റ്റ്,
വസ്ത്രം മാറണോ?

282
00:12:17,960 --> 00:12:19,060
അത്രയേയുള്ളൂ?

283
00:12:19,060 --> 00:12:20,430
അതും ഒരു നോട്ട്ബുക്കും.

284
00:12:20,430 --> 00:12:21,460
എന്ത് നോട്ട്ബുക്ക്?

285
00:12:21,460 --> 00:12:23,400
ജെയിന് അത് മനസ്സിലായി.

286
00:12:25,450 --> 00:12:26,900
അതൊരു തരം ഡയറിയാണ്.

287
00:12:26,900 --> 00:12:28,610
അവൾ കത്തുകൾ എഴുതി
അവളുടെ മരിച്ചുപോയ മാതാപിതാക്കളോട്.

288
00:12:28,610 --> 00:12:29,860
അത് സങ്കടകരമാണ്.

289
00:12:29,860 --> 00:12:30,970
പിന്നെ ഇതുണ്ട്

290
00:12:30,970 --> 00:12:32,920
ഞാൻ അകന്നുപോയതായി കണ്ടെത്തി
പിൻ പേജുകളിൽ.

291
00:12:32,920 --> 00:12:36,330
"സാൻ ഫെലിക്സ് മത്സ്യം." എം.എം.

292
00:12:41,420 --> 00:12:43,110
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട്?

293
00:12:43,110 --> 00:12:45,790
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴി മാത്രം.

294
00:12:54,330 --> 00:12:55,840
ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്?

295
00:12:55,840 --> 00:12:57,560
ഞങ്ങൾ വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കായി തുറന്നിട്ടില്ല.

296
00:12:57,560 --> 00:12:59,520
ഞണ്ട്.

297
00:13:00,860 --> 00:13:02,970
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ.

298
00:13:02,980 --> 00:13:05,440
ഞങ്ങൾ കാലിഫോർണിയ ബ്യൂറോയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ.

299
00:13:05,440 --> 00:13:07,800
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ മിസ്റ്റർ...

300
00:13:07,800 --> 00:13:10,580
ലാഫ്ലൂർ. ജാക്ക് ലാഫ്ലൂർ.

301
00:13:10,580 --> 00:13:12,420
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

302
00:13:12,420 --> 00:13:13,590
ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

303
00:13:13,590 --> 00:13:15,600
ഇവിടെ, ജാക്ക്.

304
00:13:15,600 --> 00:13:19,050
ഓ, എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
കുറച്ചുകൂടി സ്വകാര്യമാണോ?

305
00:13:20,220 --> 00:13:22,950
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

306
00:13:22,960 --> 00:13:24,230
നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം.

307
00:13:31,510 --> 00:13:34,290
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

308
00:13:34,290 --> 00:13:37,100
താലിയ സുവാരസിനെ കുറിച്ച് പറയൂ.

309
00:13:37,100 --> 00:13:40,290
എന്ത്? ആരാണ് ടാലിയ സുവാരസ്?

310
00:13:40,300 --> 00:13:42,210
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ പെൺകുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടു
wrackers cove ൽ.

311
00:13:42,210 --> 00:13:43,960
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എൻ്റെ കൂടെ?

312
00:13:43,960 --> 00:13:47,070
ഞങ്ങൾ ഇത് അവളുടെ ഡയറിയിൽ കണ്ടെത്തി.

313
00:13:48,480 --> 00:13:50,130
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

314
00:13:50,130 --> 00:13:52,020
ഓ, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

315
00:13:52,020 --> 00:13:53,890
ഹേയ്, ഹേയ്. അവ എൻ്റേതാണ്.

316
00:13:56,980 --> 00:13:58,690
ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
അതൊരു പുതിയ ഡോക്ക് ആണോ?

317
00:13:58,690 --> 00:14:00,920
അല്ല, ഓ, ഒരു പിയർ. കാത്തിരിക്കൂ.
ഒരു വാർഫ്.

318
00:14:00,920 --> 00:14:02,380
അങ്ങനെ വിളിക്കുമോ
ഒരു വാർഫ്?

319
00:14:03,490 --> 00:14:05,130
അത് വലുതാണ്.

320
00:14:05,130 --> 00:14:08,680
ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വിപുലീകരിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് കൂടുതൽ മുറി വേണം.

321
00:14:12,280 --> 00:14:14,720
നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഏതോ പെൺകുട്ടി എഴുതി

322
00:14:14,720 --> 00:14:17,700
അവൾ എന്ത് എഴുതിയാലും
പക്ഷേ ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

323
00:14:17,700 --> 00:14:19,520
നിങ്ങൾ കുരയ്ക്കുകയാണ്
തെറ്റായ വൃക്ഷം.

324
00:14:19,530 --> 00:14:22,220
ഒരുപക്ഷേ അത് ആരെങ്കിലും ആയിരുന്നിരിക്കാം
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

325
00:14:22,230 --> 00:14:23,590
ഞങ്ങൾ കടലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയായി.

326
00:14:23,590 --> 00:14:24,720
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു.

327
00:14:24,720 --> 00:14:27,790
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
അർത്ഥമില്ല.

328
00:14:27,790 --> 00:14:31,150
നിങ്ങളുടെ ഈ പെൺകുട്ടി ചെയ്താലും
ഇവിടെ വരൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി.

329
00:14:31,150 --> 00:14:33,730
നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകത്തിന് ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങളുമായി ചെയ്യാൻ.

330
00:14:36,600 --> 00:14:39,120
അത്
നല്ല വായു കടക്കാത്ത അലിബി.

331
00:14:39,120 --> 00:14:41,660
അതെ. ഡോക്ക് രസകരമാണ്,
എങ്കിലും.

332
00:14:41,660 --> 00:14:43,090
അത്?

333
00:14:43,090 --> 00:14:45,370
ശരി, പസഫിക് സമുദ്രം
ഭയങ്കരമായി അമിതമായി മീൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

334
00:14:45,370 --> 00:14:48,790
ഇക്കാലത്ത് ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയും ആവശ്യമില്ല
ഒരു വലിയ ഡോക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ.

335
00:14:48,800 --> 00:14:51,100
അതിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കൊലപാതകവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

336
00:14:51,100 --> 00:14:53,240
അതെ. ഇല്ല.

337
00:14:53,240 --> 00:14:55,110
നിർബന്ധമില്ല, ഇല്ല.
ഒരുപക്ഷേ.

338
00:14:55,120 --> 00:14:56,460
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
അത് രസകരമാണ്.

339
00:14:56,460 --> 00:14:59,640
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. നമുക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം
റാഞ്ചറിലേക്ക്.

340
00:15:01,790 --> 00:15:04,100
ആരു ഇട്ടാലും
ആ കവറിൽ ടാലിയ സുവാരസ്

341
00:15:04,100 --> 00:15:06,580
അവളെ ചുമക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വത്തിലുടനീളം.

342
00:15:06,580 --> 00:15:07,870
എൻ്റെ കൃഷിയിടം 300 ഏക്കറാണ്,

343
00:15:07,870 --> 00:15:09,980
ഒപ്പം wrackers cove
അതിൻ്റെ അങ്ങേയറ്റത്താണ്.

344
00:15:09,990 --> 00:15:11,300
നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു
ശരീരങ്ങളുടെ ഒരു മുഴുവൻ പാസൽ ലോഡ്

345
00:15:11,310 --> 00:15:13,140
ഇല്ലാതെ അവിടെ നിന്ന്
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്ന ആരെങ്കിലും.

346
00:15:13,140 --> 00:15:14,780
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്
ദ്വീപിലേക്ക്, മിസ്റ്റർ സ്റ്റാക്ക്?

347
00:15:14,780 --> 00:15:16,300
നിങ്ങൾ ആരിൽ നിന്നാണ് ഓടുന്നത്?

348
00:15:16,300 --> 00:15:17,650
എന്ത്?
Mm?

349
00:15:17,650 --> 00:15:19,680
ഞാൻ ഓടുകയായിരുന്നില്ല
ആരിൽ നിന്നും.

350
00:15:19,690 --> 00:15:21,090
ഞാൻ മാത്രം നോക്കുന്നു
ഈ മുറിക്ക് ചുറ്റും

351
00:15:21,100 --> 00:15:22,270
ഞാൻ ധാരാളം കുതിരകളെ കാണുന്നു
പശുക്കളും,

352
00:15:22,270 --> 00:15:25,090
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളോ കുടുംബാംഗങ്ങളോ.

353
00:15:25,090 --> 00:15:26,630
കുട്ടികളില്ല. പ്രണയിനികളില്ല.

354
00:15:26,630 --> 00:15:28,730
എനിക്ക് കുതിരകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

355
00:15:28,730 --> 00:15:32,170
ആഹ്. നിങ്ങൾ ഒരു ഹോംലി ആണ്
എന്നാൽ വികാരാധീനനായ മനുഷ്യൻ,

356
00:15:32,180 --> 00:15:34,180
അതിനാൽ എൻ്റെ അനുമാനം,
നിൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു

357
00:15:34,180 --> 00:15:39,070
ഒരു മനോഹരമായ വഴി
എന്നാൽ ക്രൂരവും വിശ്വാസമില്ലാത്തതുമായ സ്ത്രീ.

358
00:15:39,070 --> 00:15:41,250
30 വർഷം മുമ്പ്.

359
00:15:41,250 --> 00:15:43,550
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഇപ്പോൾ ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ?

360
00:15:43,550 --> 00:15:44,920
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.

361
00:15:44,930 --> 00:15:47,820
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്
വർധിച്ച കടത്തുവള്ളത്തിൽ?

362
00:15:49,300 --> 00:15:51,410
നിങ്ങൾ കുത്തുകയാണ്
വീണ്ടും എൻ്റെ നേരെ, അല്ലേ?

363
00:15:52,650 --> 00:15:54,450
എൻ്റെ നിലപാട് ഞാൻ പറയാം.

364
00:15:54,450 --> 00:15:56,620
തീർച്ചയായും നമുക്ക് വേണം
കൂടുതൽ ഫെറി സർവീസ്.

365
00:15:56,620 --> 00:15:58,970
ഈ ദ്വീപുകാർക്ക് ലഭിച്ചു
ബിസിനസ്സ് ബോധം തീരെയില്ല.

366
00:15:58,970 --> 00:16:01,140
ജാക്ക് ലാഫ്ലൂർ പോലും ഇല്ലേ?

367
00:16:01,150 --> 00:16:03,980
അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ ഒരാളായി അടിച്ചു
എങ്ങനെ ബിസിനസ് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.

368
00:16:03,980 --> 00:16:06,560
ഓ, അവൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?

369
00:16:07,580 --> 00:16:08,680
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാക്ക്.

370
00:16:08,680 --> 00:16:10,120
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ട,

371
00:16:10,120 --> 00:16:13,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
തലേന്ന് രാത്രി?

372
00:16:13,100 --> 00:16:14,400
എപ്പോഴും പോലെ,
ഇവിടെത്തന്നെ.

373
00:16:14,400 --> 00:16:16,610
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആർക്കാണ് അത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുക?

374
00:16:16,610 --> 00:16:18,090
തീർച്ചയായും. എൻ്റെ റാഞ്ചി കൈകൾ.

375
00:16:18,090 --> 00:16:19,290
നമുക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാമോ?

376
00:16:19,290 --> 00:16:21,750
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
അവർ കോറലിലാണ്.

377
00:16:21,750 --> 00:16:23,430
ജെയ്ൻ, നമുക്ക് നല്ലത്...

378
00:16:26,080 --> 00:16:28,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വഴി കാണിക്കാത്തത്,
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാക്ക്?

379
00:16:40,420 --> 00:16:42,920
അവൻ ചവിട്ടുന്നില്ലെന്ന് കാണുക.

380
00:16:43,930 --> 00:16:45,740
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

381
00:16:45,740 --> 00:16:47,430
കുതിര ചെയ്തു.

382
00:16:47,440 --> 00:16:48,840
ഓ.

383
00:16:48,840 --> 00:16:51,970
വിറ്റും ഞാനും സ്റ്റിയറിനെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.
ഏകദേശം 40 കന്നുകാലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

384
00:16:51,970 --> 00:16:53,200
39 തല.

385
00:16:53,200 --> 00:16:54,370
ഞാൻ "കുറിച്ച്" പറഞ്ഞു.

386
00:16:54,370 --> 00:16:55,410
"കുറിച്ച്" എന്നതു പോലെ ഒന്നുമില്ല.

387
00:16:55,410 --> 00:16:58,350
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് 40 തലകളുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് 39 തലയുണ്ട്.

388
00:16:58,350 --> 00:17:00,410
അത് നല്ല തമ്പുരാനെ തിരുത്തും
അയാൾക്ക് കണക്ക് തെറ്റിയെങ്കിൽ.

389
00:17:01,690 --> 00:17:03,500
അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെ എടുക്കുകയായിരുന്നു
തെക്ക് മേച്ചിൽപ്പുറത്തേക്ക്.

390
00:17:03,500 --> 00:17:06,600
ഒരാൾ പരിഭ്രാന്തരായി, കടന്നുപോയി
വശം, എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.

391
00:17:06,610 --> 00:17:08,430
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് വൈറ്റ് ഹോളറിനെ കൂടുതൽ ആക്കിയത്--

392
00:17:08,430 --> 00:17:09,760
ഒരു കുതിര അവൻ്റെ മേൽ ഉരുളുന്നു

393
00:17:09,760 --> 00:17:11,700
അല്ലെങ്കിൽ പോകണം എന്ന് പറഞ്ഞു
അത് സജ്ജീകരിക്കാൻ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തേക്ക്.

394
00:17:11,710 --> 00:17:12,700
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

395
00:17:12,700 --> 00:17:13,990
അതിനാൽ നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശം,

396
00:17:13,990 --> 00:17:15,990
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
കടത്തുവള്ളം സവാരി?

397
00:17:16,000 --> 00:17:17,640
ഒന്നുമില്ല. എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

398
00:17:17,640 --> 00:17:18,630
എന്തുകൊണ്ട്?

399
00:17:18,630 --> 00:17:19,980
ശാന്തമാണ്.

400
00:17:19,980 --> 00:17:21,550
അതെ.

401
00:17:21,550 --> 00:17:24,250
തോന്നുന്നു, ഓ, ഓൾഡ് മാൻ സ്റ്റാക്ക്
അതുപോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

402
00:17:24,260 --> 00:17:28,000
കേൾക്കുക,
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ...

403
00:17:28,000 --> 00:17:29,260
ഈ മുഴുവൻ കൗബോയ് കാര്യം

404
00:17:29,270 --> 00:17:30,680
സ്റ്റാക്കുമായുള്ള ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്,
അല്ലേ?

405
00:17:30,680 --> 00:17:32,190
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എല്ലാം തൊപ്പിയാണ്

406
00:17:32,190 --> 00:17:34,140
ഒപ്പം, ഓ, സ്റ്റിറപ്പുകളൊന്നുമില്ല,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ?

407
00:17:34,140 --> 00:17:36,850
എല്ലാം തൊപ്പിയാണ്
കന്നുകാലികളും ഇല്ല.

408
00:17:36,850 --> 00:17:38,510
എന്താണ് - അതെന്താണ്?
എല്ലാം തൊപ്പിയും കന്നുകാലികളും ഇല്ല.

409
00:17:38,510 --> 00:17:40,850
അതാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്
അതുപോലൊരു മനുഷ്യൻ.

410
00:17:40,850 --> 00:17:42,560
എന്ത് പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ?

411
00:17:42,560 --> 00:17:45,540
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചതാ
പഴയ, കൗബോയ് വാക്കുകൾ.

412
00:17:45,540 --> 00:17:48,050
വൈറ്റ് അവനെ തിരുത്തുകയായിരുന്നു.
നീ ആയിരുന്നില്ലേ ?

413
00:17:48,050 --> 00:17:49,260
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,

414
00:17:49,270 --> 00:17:51,210
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം
തൊഴുത്തിലെ എന്തോ ഒന്ന്.

415
00:17:52,430 --> 00:17:54,410
തീർച്ചയായും. നന്ദി, വിറ്റ്.

416
00:17:57,700 --> 00:18:00,720
ഫെല്ലയ്ക്ക് അൽപ്പം ലജ്ജയുണ്ട്,
പക്ഷേ, അവൻ ഒരു നല്ല ജോലിക്കാരനാണ്.

417
00:18:00,720 --> 00:18:02,020
അദ്ദേഹത്തെ അഭിമുഖം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

418
00:18:02,030 --> 00:18:03,390
ആവശ്യമില്ല, ലിസ്ബൺ.
ഞാൻ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു

419
00:18:03,390 --> 00:18:05,260
ലേക്ക്, ഓ,
ഇവിടെ മിസ്റ്റർ സ്റ്റാക്കിൻ്റെ തൊഴിലാളികൾ.

420
00:18:05,260 --> 00:18:07,330
നമുക്ക് പോകണം. നന്ദി.

421
00:18:07,340 --> 00:18:10,060
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എവിടെയായിരുന്നു
തലേന്ന് രാത്രി?

422
00:18:10,060 --> 00:18:12,510
ഇവിടെ. എപ്പോഴും പോലെ.

423
00:18:12,510 --> 00:18:14,360
ശരി. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

424
00:18:14,360 --> 00:18:16,480
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

425
00:18:20,130 --> 00:18:21,530
ലിസ്ബൺ.

426
00:18:21,530 --> 00:18:22,930
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ലഭിച്ചു
കേസിൽ, ബോസ്.

427
00:18:22,930 --> 00:18:25,550
ഇൻകമിംഗ് കോളുകളുടെ ഒരു പരമ്പര
ടാലിയ സുവാരസിൻ്റെ മോട്ടലിലേക്ക്,

428
00:18:25,550 --> 00:18:29,270
എല്ലാം രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത സെൽ ഫോണിൽ നിന്ന്
ഡെന്നിസ് കഗൻ എന്ന ആളോട്.

429
00:18:29,270 --> 00:18:30,330
ആരാണ് ഡെന്നിസ് കഗൻ?

430
00:18:30,330 --> 00:18:31,640
പങ്കിട്ട ഒരു മുൻ വളർത്തു കുട്ടി

431
00:18:31,640 --> 00:18:32,940
ഒരു കൂട്ടം വീടുകൾ
താലിയ കൂടെ.

432
00:18:32,940 --> 00:18:34,350
അവസാന വിളി വന്നു
10 മൈൽ ചുറ്റളവിൽ

433
00:18:34,350 --> 00:18:36,020
ടാലിയയുടെ മോട്ടലിൻ്റെ.

434
00:18:36,020 --> 00:18:37,390
രസകരമായി തോന്നുന്നു.

435
00:18:37,390 --> 00:18:38,810
അതെ, പ്രത്യേകിച്ച് മുതൽ
കഗൻ ജീവിക്കുന്നു

436
00:18:38,810 --> 00:18:40,980
തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് 100 മൈൽ
മോട്ടലിൻ്റെ.

437
00:18:40,980 --> 00:18:42,310
ഞങ്ങൾ അവനെ അകത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

438
00:18:42,310 --> 00:18:44,330
വാൻ പെൽറ്റും ചോയും പോകുന്നു
അവനെ ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.

439
00:18:48,010 --> 00:18:49,320
ഇതാണ് വിലാസം.

440
00:18:51,370 --> 00:18:52,810
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ
രണ്ടാം നിലയിൽ.

441
00:18:52,820 --> 00:18:54,340
കഗൻ്റെ ചിത്രം കിട്ടുമോ?

442
00:18:54,340 --> 00:18:56,340
അതെ, ഡിഎംവിയിൽ നിന്ന്.

443
00:19:00,280 --> 00:19:02,380
അത് അവനാണ്, അല്ലേ?

444
00:19:02,380 --> 00:19:04,380
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

445
00:19:08,560 --> 00:19:09,600
ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകും.

446
00:19:09,600 --> 00:19:10,930
മനസ്സിലായി.

447
00:19:12,280 --> 00:19:15,790
ഹേയ്. ഡെന്നിസ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഡെന്നിസ് കഗൻ?

448
00:19:16,800 --> 00:19:18,280
ഒരുപക്ഷേ.

449
00:19:18,280 --> 00:19:19,980
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
താലിയ സുവാരസിനൊപ്പം, അല്ലേ?

450
00:19:19,980 --> 00:19:21,820
പേര് എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
നടക്കുക.

451
00:19:21,820 --> 00:19:22,830
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

452
00:19:22,830 --> 00:19:23,890
ഹേയ്, എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, പെണ്ണേ.

453
00:19:23,900 --> 00:19:25,510
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

454
00:19:26,510 --> 00:19:28,180
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
ഓഹ്!

455
00:19:28,190 --> 00:19:29,650
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
നിൻ്റെ പുറകിൽ...

456
00:19:29,650 --> 00:19:30,890
ആഹ്. താഴെയിറങ്ങുക.
നീ പന്നി.

457
00:19:30,890 --> 00:19:32,390
ഓ-ശരി.
ഞാനിവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.

458
00:19:32,400 --> 00:19:34,470
വരിക. വരിക.

459
00:19:47,600 --> 00:19:51,020
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായിരിക്കും
നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഡെന്നിസ്.

460
00:19:52,330 --> 00:19:54,260
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നോക്കുകയാണ്
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചതിൽ.

461
00:19:54,260 --> 00:19:55,800
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്
സ്വയം.

462
00:19:55,800 --> 00:19:59,010
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം.

463
00:19:59,010 --> 00:20:02,680
ഒരാൾ വരുന്ന വഴിയിലാണ്
പബ്ലിക് ഡിഫൻഡേഴ്സ് ഓഫീസ്.

464
00:20:02,680 --> 00:20:04,430
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള അവസരം,

465
00:20:04,430 --> 00:20:07,200
സ്വയം സമ്പാദിക്കുക
ചില സുമനസ്സുകൾ.

466
00:20:09,090 --> 00:20:11,280
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

467
00:20:11,280 --> 00:20:14,630
ഒരു വക്കീൽ, അങ്ങനെയാണ്.

468
00:20:14,630 --> 00:20:16,160
എല്ലാം ശരി.

469
00:20:17,110 --> 00:20:18,560
അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലായിരിക്കുക.

470
00:20:23,830 --> 00:20:26,130
ഹായ്. നിങ്ങൾ നിന്നായിരിക്കണം
പബ്ലിക് ഡിഫൻഡേഴ്സ് ഓഫീസ്.

471
00:20:26,130 --> 00:20:27,620
ഞാൻ ഏജൻ്റ് ഗ്രേസ് വാൻ പെൽറ്റാണ്.

472
00:20:27,620 --> 00:20:30,400
കൃപ. ഓ. ഹായ്. ശരിയാണ്.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

473
00:20:30,400 --> 00:20:31,460
ഞാൻ സാറാ ഹാരിഗൻ.

474
00:20:31,460 --> 00:20:32,730
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

475
00:20:32,730 --> 00:20:34,750
ഇല്ല. ഉം, ഞാൻ ജെ--

476
00:20:34,750 --> 00:20:37,160
ഓ, കഴിഞ്ഞ വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഡേറ്റിംഗ് സേവനത്തിൽ ഒരു കൊലപാതകം,

477
00:20:37,160 --> 00:20:39,320
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
എന്നെ അഭിമുഖം നടത്തി.

478
00:20:39,330 --> 00:20:40,560
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

479
00:20:44,150 --> 00:20:45,900
ഹേ, ചോ.

480
00:20:45,900 --> 00:20:48,030
ഇത് സാറാ ഹാരിഗനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
പബ്ലിക് ഡിഫൻഡറുടെ ഓഫീസ്.

481
00:20:48,040 --> 00:20:49,670
ഹേയ്.

482
00:20:49,670 --> 00:20:51,300
ഹായ്, സഞ്ചി. എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

483
00:20:51,300 --> 00:20:53,480
സാറാ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിലേക്ക്.

484
00:20:57,860 --> 00:20:59,030
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നിയോ?

485
00:20:59,030 --> 00:21:00,030
അതെ, കുറച്ച്.

486
00:21:00,030 --> 00:21:02,660
ശരിക്കും?
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

487
00:21:02,670 --> 00:21:05,550
ശരി, അത് വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു.
അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണ്.

488
00:21:10,870 --> 00:21:13,530
അതിനാൽ, ഡെന്നിസ്,
നിങ്ങളുടെ വക്കീലുണ്ട്.

489
00:21:13,530 --> 00:21:14,530
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

490
00:21:14,540 --> 00:21:16,080
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുമായി സംസാരിച്ചു.

491
00:21:16,090 --> 00:21:19,350
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്,
ചില നിബന്ധനകളോടെ.

492
00:21:19,350 --> 00:21:20,950
ഞങ്ങൾ ഇടപാടുകളൊന്നും നടത്തുന്നില്ല.

493
00:21:25,290 --> 00:21:27,600
നോക്കൂ, താലിയ നോക്കുകയായിരുന്നു
പയ്യനുവേണ്ടി

494
00:21:27,600 --> 00:21:29,470
അത് അവളുടെ അച്ഛനെ കൊന്നു

495
00:21:29,470 --> 00:21:32,100
കാരണം പോലീസുകാർ
അവരുടെ ജോലി ചെയ്തില്ല.

496
00:21:32,100 --> 00:21:33,550
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് സംസാരിക്കുന്നു
വികാരഭരിതമായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്

497
00:21:33,560 --> 00:21:34,460
അനാദരവ് ഇല്ല എന്നർത്ഥം.

498
00:21:34,470 --> 00:21:35,900
അവർ ചെയ്തില്ല.

499
00:21:35,910 --> 00:21:37,110
ആരാണ് ചെയ്തതെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
കൊലപാതകം,

500
00:21:37,110 --> 00:21:38,800
അവർ ഒരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല
അവനെ കണ്ടെത്താൻ.

501
00:21:38,800 --> 00:21:42,160
പിന്നെ ഈ സംശയം...

502
00:21:42,160 --> 00:21:43,780
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവൻ്റെ പേര് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

503
00:21:43,780 --> 00:21:45,810
ഓ...

504
00:21:45,810 --> 00:21:47,650
ഞാൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

505
00:21:47,650 --> 00:21:49,080
ഒരു തമാശ പേര്,

506
00:21:49,080 --> 00:21:51,780
ടോമി ട്യൂണ പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

507
00:21:51,780 --> 00:21:53,920
മത്സ്യമോ?

508
00:21:53,920 --> 00:21:55,720
അതെ. അതാണ് ആൾ.

509
00:21:55,720 --> 00:22:00,050
ഓ, എഡ്വേർഡ് ഫിഷ്.
അത് എഡ്വേർഡ് ഫിഷ് ആയിരുന്നു. അതെ.

510
00:22:01,210 --> 00:22:04,360
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ മോട്ടലിൽ പോയി.
എന്തുകൊണ്ട്?

511
00:22:05,940 --> 00:22:08,340
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളെ തടയാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

512
00:22:08,340 --> 00:22:10,340
നോക്കൂ, ടാലിയ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അപകടകരമായിരുന്നു, ശരി?

513
00:22:10,340 --> 00:22:13,650
അവൾ കഠിനമായി പെരുമാറാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

514
00:22:15,010 --> 00:22:18,470
അവൾ എൻ്റെ പുറകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
വീടുകളിൽ.

515
00:22:20,180 --> 00:22:23,020
എനിക്കവളെ കിട്ടണമായിരുന്നു...

516
00:22:24,710 --> 00:22:27,210
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി.

517
00:22:32,970 --> 00:22:34,820
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

518
00:22:34,820 --> 00:22:36,690
ഓ, വളരെ നന്ദി.

519
00:22:36,690 --> 00:22:38,480
അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളാണോ അത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

520
00:22:38,490 --> 00:22:40,800
മം-ഹും.

521
00:22:40,800 --> 00:22:44,130
നിനക്കെന്തറിയാം
ഇത്, റാഞ്ചർ--സ്റ്റാക്ക്?

522
00:22:44,140 --> 00:22:46,640
അവർ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുന്നു,
കൂടുതലും.

523
00:22:46,640 --> 00:22:48,440
അവൻ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

524
00:22:50,840 --> 00:22:53,500
അത് രുചികരമാണ്.

525
00:22:53,500 --> 00:22:56,340
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

526
00:23:00,420 --> 00:23:04,030
നിങ്ങൾ എന്നിൽ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കി
ആ പാവം പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്.

527
00:23:04,030 --> 00:23:05,180
ഓ. ഞാൻ--ക്ഷമിക്കണം.

528
00:23:05,180 --> 00:23:06,180
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
കുറ്റബോധം തോന്നാൻ,

529
00:23:06,190 --> 00:23:08,470
അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും
അവരാണ്.

530
00:23:08,470 --> 00:23:09,730
നിങ്ങളാണോ?

531
00:23:09,730 --> 00:23:11,220
ഓ, ഇല്ല.

532
00:23:11,230 --> 00:23:13,490
ഇല്ല. ഞാൻ കരുതിയില്ല.

533
00:23:13,490 --> 00:23:16,980
ഞാൻ ഒരു പുഷ്പം എറിഞ്ഞു
അവൾക്കായി സമുദ്രത്തിലേക്ക്.

534
00:23:16,980 --> 00:23:18,390
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

535
00:23:18,390 --> 00:23:21,250
ഇത് പഴയ ദ്വീപ് ആചാരമാണ്.

536
00:23:21,250 --> 00:23:22,570
അമ്മ പറഞ്ഞു
അത് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു

537
00:23:22,570 --> 00:23:25,240
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക്
കടന്നു പോയിരുന്നു.

538
00:23:25,240 --> 00:23:27,710
അതായത്, എനിക്കറിയാം
പെൺകുട്ടി എൻ്റെ കുടുംബമല്ല,

539
00:23:27,710 --> 00:23:31,350
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

540
00:23:31,350 --> 00:23:34,320
ശരി, ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

541
00:23:36,150 --> 00:23:38,920
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായ വൃദ്ധയാണ്,

542
00:23:38,920 --> 00:23:40,320
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതു നിങ്ങളോടു പറയാം.

543
00:23:41,560 --> 00:23:43,360
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

544
00:23:44,910 --> 00:23:46,620
ഞാൻ ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

545
00:23:46,630 --> 00:23:47,870
എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കാൻ

546
00:23:47,870 --> 00:23:49,370
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് കുറച്ച് സമാധാനമായി.

547
00:23:55,940 --> 00:23:58,470
ലിസ്ബൺ, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു
അത് എന്നോട് പറയാൻ

548
00:23:58,480 --> 00:24:00,570
ഓ, താൽപ്പര്യമുള്ള വ്യക്തി
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു

549
00:24:00,570 --> 00:24:02,180
കൊലയാളി അല്ല.

550
00:24:02,180 --> 00:24:04,790
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ടാലിയ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

551
00:24:04,790 --> 00:24:06,140
ഓ?

552
00:24:06,140 --> 00:24:07,790
അവൾ നോക്കിയിരുന്നു
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കൊലയാളിക്ക് വേണ്ടി,

553
00:24:07,790 --> 00:24:09,320
എഡ്വേർഡ് മത്സ്യം.

554
00:24:09,320 --> 00:24:10,260
ഹും.

555
00:24:10,260 --> 00:24:12,090
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.

556
00:24:12,090 --> 00:24:14,620
ക്ഷമിക്കണം, ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ.
ഒരു വാക്ക്?

557
00:24:14,630 --> 00:24:16,100
ഓ...

558
00:24:16,100 --> 00:24:18,760
ഹും. നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, ലിസ്ബൺ,
അതിനാൽ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

559
00:24:18,760 --> 00:24:20,500
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

560
00:24:20,500 --> 00:24:21,690
വിട.

561
00:24:23,610 --> 00:24:25,200
അതെ, കൗൺസിലർ?

562
00:24:25,200 --> 00:24:27,340
അതെ,
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഡെന്നിസ് കഗൻ--

563
00:24:27,340 --> 00:24:29,380
നീ വീഴുകയാണ്
എല്ലാ ചാർജുകളും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

564
00:24:29,380 --> 00:24:31,570
അവൻ ആയതു മുതൽ
അത്തരമൊരു സഹകരണ സാക്ഷി?

565
00:24:31,580 --> 00:24:33,580
എനിക്ക് ഒരു ഏജൻ്റുണ്ട്
മുറിവുകളും ചതവുകളും

566
00:24:33,580 --> 00:24:35,580
ഫലമായി
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ.

567
00:24:35,580 --> 00:24:37,250
എനിക്ക് ആക്രമണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,

568
00:24:37,260 --> 00:24:39,710
തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ പരാജയം,
അമിത ബലവും.

569
00:24:39,720 --> 00:24:41,080
നമുക്ക് ശരിക്കും വേണോ
അവിടെ പോകാൻ,

570
00:24:41,090 --> 00:24:43,080
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എവിടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്
ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

571
00:24:43,080 --> 00:24:47,630
അതൊരിക്കലും കോടതിയിൽ നിലനിൽക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, പക്ഷേ ശരി.

572
00:24:47,630 --> 00:24:48,900
ഓ, അതിമനോഹരം.

573
00:24:48,900 --> 00:24:51,690
നീ നിസ്സാരനാണ്
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

574
00:24:51,690 --> 00:24:53,230
അതെ, നിങ്ങളാണ്.

575
00:24:53,240 --> 00:24:56,130
ഓ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

576
00:24:58,790 --> 00:24:59,940
ഈ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു,
ശരിയാണോ?

577
00:24:59,940 --> 00:25:01,710
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും. ശരി.

578
00:25:04,450 --> 00:25:08,050
ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ്
അച്ഛൻ്റെ കൊലപാതകം.

579
00:25:08,050 --> 00:25:09,300
നല്ല ആശയം.

580
00:25:18,580 --> 00:25:19,750
ഹേ, ബോസ്.

581
00:25:19,750 --> 00:25:22,540
ഞാൻ ഒരു പുതിയ പാത്രം ഉണ്ടാക്കി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് വേണോ?

582
00:25:22,540 --> 00:25:24,760
ഇല്ല.

583
00:25:24,760 --> 00:25:26,510
തമാശയാണ്
നിങ്ങൾ കാപ്പി പരാമർശിക്കണം,

584
00:25:26,510 --> 00:25:28,840
കാരണം ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനോടൊപ്പം

585
00:25:28,840 --> 00:25:31,530
എൻ്റെ ഏജൻ്റുമാരിൽ ഒരാളെ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നവൻ
ഒരു കപ്പ് അവളുടെ നേരെ എറിഞ്ഞു.

586
00:25:31,530 --> 00:25:32,590
എന്ത്?

587
00:25:32,600 --> 00:25:34,620
അത് അവളുടെ മേശപ്പുറത്ത് തെറിച്ചു
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ.

588
00:25:34,620 --> 00:25:36,230
അവളുടെ മേൽ കയറിയില്ല.

589
00:25:36,240 --> 00:25:37,350
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും?

590
00:25:37,350 --> 00:25:38,910
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,

591
00:25:38,910 --> 00:25:40,870
എനിക്ക് കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്
നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുക.

592
00:25:40,870 --> 00:25:43,720
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
നീ എന്തിനാ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

593
00:25:43,730 --> 00:25:44,760
കാരണം തൊട്ടുമുമ്പ്
ഫോൺ കോൾ

594
00:25:44,760 --> 00:25:46,090
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനിൽ നിന്ന്,

595
00:25:46,090 --> 00:25:47,730
നിന്ന് ഒരു അഭിഭാഷകൻ
പബ്ലിക് ഡിഫൻഡേഴ്സ് ഓഫീസ്

596
00:25:47,740 --> 00:25:51,140
നിന്നെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അമിത ബലപ്രയോഗത്തിൻ്റെ പേരിൽ.

597
00:25:51,150 --> 00:25:52,550
എനിക്ക് മുറിക്കേണ്ടി വന്നു
അവളുടെ ക്ലയൻ്റ് അയഞ്ഞു.

598
00:25:52,560 --> 00:25:53,650
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

599
00:25:53,650 --> 00:25:54,760
ഹേയ്, ഞാനാണ്
പൊട്ടിയ ചുണ്ടുമായി.

600
00:25:54,760 --> 00:25:56,260
അയാൾക്ക് മാർക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
അവൻ്റെ മേൽ.

601
00:25:56,260 --> 00:25:58,400
നീ അവനെ തൊട്ടില്ലേ?

602
00:26:00,060 --> 00:26:03,230
ബോസ്, വരൂ.

603
00:26:03,230 --> 00:26:06,010
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറയുന്നു
എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടും

604
00:26:06,010 --> 00:26:08,310
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് രണ്ട് പരാതികൾ
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

605
00:26:08,320 --> 00:26:10,280
ഒന്നുമില്ലെന്ന്
നടക്കുന്നത്?

606
00:26:10,280 --> 00:26:11,560
സുഖമാണോ?

607
00:26:11,560 --> 00:26:13,820
അതെ, അതാണ്
ഞാൻ പറയുന്നത്.

608
00:26:13,820 --> 00:26:17,220
ശരി. നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഇത് കഠിനമായ ഒരു വർഷമാണ്.

609
00:26:17,220 --> 00:26:20,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ബോസിനെ ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

610
00:26:20,760 --> 00:26:24,030
അത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

611
00:26:24,030 --> 00:26:25,430
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

612
00:26:25,430 --> 00:26:26,710
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

613
00:26:26,710 --> 00:26:29,910
കൃപ.

614
00:26:29,910 --> 00:26:32,960
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

615
00:26:32,960 --> 00:26:34,420
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

616
00:26:34,420 --> 00:26:35,830
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ്റെ
വെറുതെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു

617
00:26:35,830 --> 00:26:38,210
ആരോ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഒരു മാറ്റത്തിനായി അവൾ അവളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

618
00:26:38,210 --> 00:26:39,840
കുട്ടി ലൈനിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

619
00:26:39,850 --> 00:26:41,240
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

620
00:26:41,240 --> 00:26:42,930
വക്കീലിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഒരു കേസും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

621
00:26:42,930 --> 00:26:44,870
എല്ലാം ശരി.

622
00:26:44,880 --> 00:26:46,530
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബോസ് എന്ന നിലയിൽ,
ഇതിൽ കൂടുതൽ,

623
00:26:46,530 --> 00:26:49,170
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നം.

624
00:26:49,180 --> 00:26:51,390
മനസ്സിലായി.

625
00:27:11,690 --> 00:27:12,870
ഹേയ്. അങ്ങ് പോകൂ.

626
00:27:12,870 --> 00:27:14,960
ഹായ്.

627
00:27:14,960 --> 00:27:17,460
ഹലോ.

628
00:27:17,470 --> 00:27:19,300
മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ, അല്ലേ?

629
00:27:19,300 --> 00:27:21,300
അത് ശരിയാണ്.

630
00:27:21,300 --> 00:27:24,870
വൗ. ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്.
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ ചെയ്തത്?

631
00:27:26,200 --> 00:27:29,710
ഇല്ല. രാജാക്കന്മാർ ചെയ്യുന്നു
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും.

632
00:27:29,710 --> 00:27:31,720
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവരുടെ യാത്ര കുറച്ചുകൂടി എളുപ്പം.

633
00:27:31,720 --> 00:27:35,480
അത്, ഓ, കാരണം പ്രാണികൾ
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

634
00:27:35,480 --> 00:27:36,430
എനിക്കറിയാം.

635
00:27:36,430 --> 00:27:38,990
അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്,
അല്ലേ?

636
00:27:39,000 --> 00:27:42,680
ഞാൻ പലപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്,

637
00:27:42,680 --> 00:27:44,690
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതാ.

638
00:27:44,690 --> 00:27:46,730
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

639
00:27:46,740 --> 00:27:48,990
എന്നാൽ ക്രൂയിസ് കപ്പലുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ ദ്വീപ് ഒരു തുറമുഖം,

640
00:27:48,990 --> 00:27:51,800
ഇതായിരിക്കാം
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ടൂറിസ്റ്റ് ആകർഷണം.

641
00:27:51,800 --> 00:27:53,960
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
ധാരാളം പണം.

642
00:27:53,970 --> 00:27:55,420
ക്രൂയിസ് കപ്പലുകൾ?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

643
00:27:55,430 --> 00:27:58,040
ഓ, ജാക്ക് ലാഫ്ലൂർ--
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

644
00:27:58,040 --> 00:27:59,750
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി, അതെ.

645
00:27:59,750 --> 00:28:02,980
അതെ, നന്നായി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
അവൻ തൻ്റെ ജെട്ടി പുനർനിർമ്മിക്കുകയാണ്

646
00:28:02,980 --> 00:28:07,240
ഒരു കടവിലേക്കോ വാർഫിലേക്കോ,
ഏതാണ് വലുത്.

647
00:28:08,730 --> 00:28:11,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
അയാൾക്ക് പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

648
00:28:11,180 --> 00:28:12,790
നന്നായി,
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല,

649
00:28:12,790 --> 00:28:14,790
പക്ഷേ, ആ പണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്റ്റാക്കിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

650
00:28:14,790 --> 00:28:18,210
വശീകരിക്കുക എന്നതാണ് ആശയമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്രൂയിസ് കപ്പലുകൾ, ഓ, ദ്വീപിലേക്ക്.

651
00:28:18,220 --> 00:28:20,060
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

652
00:28:20,060 --> 00:28:22,720
എനിക്ക് കുറച്ച് കോളുകൾ ചെയ്യണം
തീരദേശ കമ്മീഷനിലേക്ക്.

653
00:28:22,720 --> 00:28:25,070
ഉം, ഒരു വഴിയുണ്ട്
ഇത് നിർത്താൻ.

654
00:28:25,070 --> 00:28:28,590
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
സിയറ ക്ലബ്ബും.

655
00:28:32,730 --> 00:28:35,270
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

656
00:28:35,270 --> 00:28:37,770
വിൻസ്റ്റൺ സുവാരസ്--
താലിയയുടെ അച്ഛൻ.

657
00:28:37,770 --> 00:28:39,420
നൈറ്റ് ഗാർഡായി ജോലി ചെയ്തു
ഒരു നിർമ്മാണ ബിസിനസിൽ

658
00:28:39,420 --> 00:28:40,860
മിതമായ തോതിൽ,

659
00:28:40,860 --> 00:28:43,880
ഇവനാണ് ആൾ
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത് -

660
00:28:43,880 --> 00:28:48,150
എഡ്വേർഡ് വില്യം ഫിഷ്,
എ.കെ.എ. എഡ്ഡി മീൻ.

661
00:28:48,160 --> 00:28:49,530
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ജാക്ക് ലാഫ്ലൂറിനൊപ്പം.

662
00:28:49,530 --> 00:28:51,680
അങ്ങനെ താലിയ പോകാൻ പോയി
മത്സ്യം കണ്ടെത്തുക,

663
00:28:51,690 --> 00:28:54,040
അവൻ അവളെ കൊന്നു
അവൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു?

664
00:28:54,040 --> 00:28:55,240
ഓ, ബലാത്സംഗത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

665
00:28:55,240 --> 00:28:56,800
അത് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ്റെ എം.ഒ.യുമായി?

666
00:28:56,800 --> 00:28:58,800
കുത്തേറ്റ ഒരു വിള്ളലായിരുന്നു മത്സ്യം
വിൻസ്റ്റൺ സുവാരസ് 18 തവണ

667
00:28:58,800 --> 00:29:00,160
അവൻ മത്സ്യം തടയാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
കവർച്ചയിൽ നിന്ന്

668
00:29:00,160 --> 00:29:01,610
നിർമ്മാണ കമ്പനി.

669
00:29:01,610 --> 00:29:02,630
അത് ഒരുപാട് രക്തമാണ്.

670
00:29:02,630 --> 00:29:04,010
എം.എം.

671
00:29:04,010 --> 00:29:05,610
മത്സ്യം അപ്രത്യക്ഷമായി
300-ലധികം ഗ്രാൻറുമായി.

672
00:29:05,610 --> 00:29:06,840
പോലീസുകാർ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

673
00:29:06,840 --> 00:29:08,010
അനുമാനം ആണ്
പണം ഉപയോഗിച്ചെന്ന്

674
00:29:08,010 --> 00:29:09,520
അവൻ്റെ രൂപം മാറ്റാൻ
ഐഡൻ്റിറ്റിയും.

675
00:29:09,520 --> 00:29:11,250
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്
സാൻ ഫെലിക്സുമായുള്ള ബന്ധം?

676
00:29:11,260 --> 00:29:12,660
ശരി, ടാലിയ കണ്ടെത്തി
കേസ് ഫയൽ.

677
00:29:12,660 --> 00:29:14,760
ഫയലിൽ പരാമർശമുണ്ട്
സാൻ ഫെലിക്‌സിൻ്റെ ആദ്യകാല ലീഡായി

678
00:29:14,770 --> 00:29:15,810
അത് പുറത്തു വന്നില്ല.

679
00:29:15,810 --> 00:29:17,640
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.

680
00:29:20,050 --> 00:29:21,080
ജെയിൻ.

681
00:29:21,080 --> 00:29:22,360
ഹായ്, ലിസ്ബൺ,
ഞാൻ കുറച്ച് ഇടുന്നേയുള്ളൂ

682
00:29:22,360 --> 00:29:24,920
അവസാന മിനുക്കുപണികൾ
സ്ഥലത്ത്.

683
00:29:24,920 --> 00:29:26,030
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

684
00:29:26,030 --> 00:29:27,840
ഈ എഡി മീൻ
അപകടകാരിയായ മനുഷ്യനാണ്.

685
00:29:27,840 --> 00:29:30,340
താലിയയുടെ പിതാവിനെ ഇയാൾ കുത്തിക്കൊന്നു
18 തവണ.

686
00:29:30,340 --> 00:29:31,500
ശരി, എങ്കിൽ അത് നല്ല കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു,

687
00:29:31,500 --> 00:29:32,530
അല്ലേ?

688
00:29:32,530 --> 00:29:33,540
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകരുത്
നമ്മുടെ തന്നെ.

689
00:29:33,540 --> 00:29:35,000
നമുക്കുള്ളത് ഒരു പേരുമാത്രം.

690
00:29:35,000 --> 00:29:37,560
അവൻ ആണെങ്കിൽ
ഈ ദ്വീപിൽ, ലിസ്ബൺ,

691
00:29:37,560 --> 00:29:39,300
അവൻ തന്നെത്തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തും
ഞങ്ങൾക്ക്.

692
00:29:39,300 --> 00:29:41,300
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

693
00:29:41,300 --> 00:29:43,320
അപ്പോൾ, അല്ലേ?

694
00:29:43,330 --> 00:29:45,220
ഓ, ചെയ്തു - നിങ്ങൾ കേട്ടോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

695
00:29:45,220 --> 00:29:47,310
സ്റ്റാക്കും ഗാർഡിനറും കൂടെ?

696
00:29:47,320 --> 00:29:48,520
എന്ത്?

697
00:29:48,520 --> 00:29:50,120
സ്റ്റാക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
LaFleur കൂടെ

698
00:29:50,120 --> 00:29:52,250
ക്രൂയിസ് കപ്പലുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക
തുറമുഖത്തേക്ക്.

699
00:29:52,250 --> 00:29:53,320
ക്രൂയിസ് കപ്പലുകൾ?

700
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
ഇവിടെ?

701
00:29:54,320 --> 00:29:55,830
അതെ, പിന്നെ ഗാർഡിനർ
കണ്ടെത്തി,

702
00:29:55,830 --> 00:29:57,980
അത് നിർത്താൻ അവൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
ഉടനെ, തീർച്ചയായും.

703
00:29:57,980 --> 00:29:59,280
എന്ത്?

704
00:29:59,280 --> 00:30:00,330
നമുക്ക് വിളിക്കണം
ഉടനെ ഒരു നഗര യോഗം.

705
00:30:00,330 --> 00:30:01,280
അതെ.

706
00:30:03,690 --> 00:30:05,420
വേഗം, ലിസ്ബൺ.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിനോദങ്ങളും നഷ്ടമാകും.

707
00:30:05,420 --> 00:30:08,320
എനിക്ക് പ്രായോഗികമായി ലഭിച്ചു
കൈവിലങ്ങിൽ കൊലയാളി.

708
00:30:17,540 --> 00:30:20,300
എന്ത് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും എൻ്റെ ഡോക്കുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

709
00:30:20,300 --> 00:30:22,390
ശരി, ഇപ്പോൾ ഒരു സമൂഹമെന്ന നിലയിൽ,
അത് എല്ലാവരുടെയും ആശങ്കയാണ്--

710
00:30:22,390 --> 00:30:24,500
അമ്മേ, ഈ ദ്വീപ് എനിക്കറിയാം
ഒരു ആഭരണം.

711
00:30:24,500 --> 00:30:26,230
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്
ഇത് കുറച്ച് പോളിഷ് ചെയ്യാൻ.

712
00:30:26,230 --> 00:30:27,810
അല്ല കേട്ടോ,
പരിസ്ഥിതി അപകടം

713
00:30:27,810 --> 00:30:30,210
ഫെറി സർവീസ് വിളറി
താരതമ്യത്തിൽ

714
00:30:30,210 --> 00:30:31,410
<i>കപ്പലുകൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ!
പോയിൻ്റ് ഓഫ് ഓർഡർ.</i>

715
00:30:31,410 --> 00:30:33,080
കസേര ഇല്ല
തിരിച്ചറിഞ്ഞു

716
00:30:33,080 --> 00:30:34,380
മിസ്റ്റർ ഗാർഡിനർ.
അല്ല, കേൾക്കൂ...

717
00:30:34,380 --> 00:30:37,170
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
തടസ്സം നേരിട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

718
00:30:37,170 --> 00:30:38,410
ഇത് ഒരു മുൻഗണനയാണ്.

719
00:30:38,410 --> 00:30:40,620
ഞാൻ ഇവിടെ സി.ബി.ഐ.
ഇത് ഓകെയാണ്.

720
00:30:40,620 --> 00:30:43,370
എല്ലാം പൂർണ്ണമായും
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

721
00:30:43,370 --> 00:30:47,260
നിങ്ങൾ പിന്തുടരണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
കത്തിനുള്ള എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

722
00:30:47,260 --> 00:30:50,970
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം കേൾക്കൂ
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ.

723
00:30:50,980 --> 00:30:55,800
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് നീയാണ്
നിങ്ങളുടെ കോഫി കപ്പുകൾ സ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ്

724
00:30:55,800 --> 00:30:58,110
അവിടെ ആ രണ്ടു മേശകളിൽ.

725
00:30:58,110 --> 00:31:00,970
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ കോഫി കപ്പുകൾ
അവിടെ മേശപ്പുറത്ത്.

726
00:31:00,980 --> 00:31:02,870
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്,
നിങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ടി വരും

727
00:31:02,870 --> 00:31:04,470
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.

728
00:31:04,470 --> 00:31:05,920
നന്ദി.

729
00:31:05,920 --> 00:31:08,090
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. നിങ്ങളുടെ കോഫി കപ്പുകൾ
മേശപ്പുറത്ത്, ദയവായി.

730
00:31:08,090 --> 00:31:09,480
ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്.

731
00:31:10,890 --> 00:31:12,740
നീയും, ദയവായി.
നന്ദി.

732
00:31:12,750 --> 00:31:15,220
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക

733
00:31:15,230 --> 00:31:21,060
വേഗത്തിലും കാര്യക്ഷമമായും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.

734
00:31:22,230 --> 00:31:24,020
നന്ദി.

735
00:31:26,100 --> 00:31:28,060
ശരി. അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

736
00:31:28,060 --> 00:31:30,700
ഞങ്ങൾ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തി
ഈ ദ്വീപിലേക്ക്.

737
00:31:30,700 --> 00:31:31,710
കൊലയാളി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

738
00:31:31,710 --> 00:31:33,400
അതെ.

739
00:31:33,410 --> 00:31:37,020
അവൻ ഇവിടെ ഈ മുറിയിലുണ്ട്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

740
00:31:40,600 --> 00:31:43,250
അവൻ്റെ പേര് എഡ്ഡി ഫിഷ് എന്നാണ്.

741
00:31:45,060 --> 00:31:48,130
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരാണ്,

742
00:31:48,130 --> 00:31:51,330
പക്ഷേ നീ കൊന്നു
താലിയ സുവാരസിൻ്റെ അച്ഛൻ.

743
00:31:51,340 --> 00:31:54,090
അതിനാണ് അവൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്...
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ.

744
00:31:56,080 --> 00:31:58,310
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

745
00:31:58,310 --> 00:32:01,710
അവസാനിപ്പിക്കാൻ
ടാലിയ തുടങ്ങിയത്.

746
00:32:01,720 --> 00:32:03,750
അതെ.

747
00:32:08,590 --> 00:32:10,620
എഡ്ഡി ഫിഷ് പിടിക്കാൻ.

748
00:32:16,910 --> 00:32:18,630
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

749
00:32:18,640 --> 00:32:19,830
ഞാനോ?

750
00:32:19,830 --> 00:32:20,720
അതെ.

751
00:32:20,720 --> 00:32:22,460
ഒന്നുമില്ല. അത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

752
00:32:22,460 --> 00:32:25,320
കപ്പുകളിൽ വിരലടയാളം.

753
00:32:25,320 --> 00:32:26,590
എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല.

754
00:32:26,590 --> 00:32:28,480
അവരെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക
യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യ സ്ഥലത്തേക്ക്.

755
00:32:35,300 --> 00:32:36,270
അത് നിയമപരമാണോ?

756
00:32:36,270 --> 00:32:38,330
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ കപ്പ് തിരികെ.

757
00:32:38,330 --> 00:32:39,530
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഒരു ക്യാമറ എടുക്കും

758
00:32:39,530 --> 00:32:40,730
രേഖപ്പെടുത്താൻ
എന്താണ് - അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

759
00:32:40,730 --> 00:32:43,280
ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങളുണ്ട്.

760
00:32:43,280 --> 00:32:45,050
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എല്ലാം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

761
00:32:45,050 --> 00:32:47,590
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ് കുറ്റക്കാരൻ.

762
00:32:47,590 --> 00:32:49,450
ബാക്കിയുള്ളവർ വെറുതെ വേണം
ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക,

763
00:32:49,460 --> 00:32:51,780
മറ്റൊരു കഷണം കേക്ക് എടുക്കുക.

764
00:32:56,690 --> 00:32:57,850
ഞാൻ മാത്രമാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്

765
00:32:57,860 --> 00:33:00,300
അതാണ് നമ്മൾ അവസാനമായി കാണുന്നത്
മിസ്റ്റർ ഗാർഡിനറുടെ?

766
00:33:33,120 --> 00:33:35,380
നീ എങ്ങോട്ടോ പോകുന്നു,
മിസ്റ്റർ ഗാർഡിനർ?

767
00:33:37,690 --> 00:33:39,490
ആഹ്!

768
00:33:39,490 --> 00:33:41,660
ഇല്ല! എന്നെ വിടൂ!
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

769
00:33:41,660 --> 00:33:42,900
ഞാൻ കൊല്ലും...
ചുഴലിക്കാറ്റ്,

770
00:33:42,900 --> 00:33:44,400
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
കൊലപാതകങ്ങൾക്ക്

771
00:33:44,400 --> 00:33:46,240
വിൻസ്റ്റൺ സുവാരസിൻ്റെ
ടാലിയ സുവാരസും.

772
00:33:46,240 --> 00:33:48,070
ആഹ്!

773
00:33:48,070 --> 00:33:49,500
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
മിണ്ടാതിരിക്കാനുള്ള അവകാശം.

774
00:33:49,500 --> 00:33:52,080
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു കോടതിയിൽ.

775
00:33:52,080 --> 00:33:53,140
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
ഒരു അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കാൻ.

776
00:33:53,140 --> 00:33:54,210
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു അഭിഭാഷകൻ,

777
00:33:54,210 --> 00:33:55,470
ഒരാളെ നിയമിക്കും
നിങ്ങളോട്.

778
00:33:55,470 --> 00:33:56,540
എഴുന്നേൽക്കുക.
മനസ്സിലായോ
ഈ അവകാശങ്ങൾ

779
00:33:56,540 --> 00:33:57,940
ഞാൻ അവരെ വിശദീകരിച്ചത് പോലെ
നിങ്ങളോട്?
ആഹ്.

780
00:33:57,940 --> 00:33:59,810
അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

781
00:33:59,810 --> 00:34:01,650
ഞാൻ അവളെ കൊന്നില്ല!

782
00:34:01,650 --> 00:34:02,880
ഞാൻ പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.

783
00:34:02,880 --> 00:34:04,850
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾ ദ്വീപിൽ ആയിരുന്നു.

784
00:34:11,390 --> 00:34:12,570
ആരാണ് ചിന്തിച്ചത്?

785
00:34:12,570 --> 00:34:14,910
അവൻ എപ്പോഴും പോലെ തോന്നി
അത്ര നല്ല മനുഷ്യൻ.

786
00:34:14,910 --> 00:34:18,260
എം.എം. അവൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?

787
00:34:24,940 --> 00:34:26,220
ബോട്ട് നീങ്ങുന്നു
ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

788
00:34:26,220 --> 00:34:27,350
ഞാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്തും
ഡോക്കിൽ

789
00:34:27,350 --> 00:34:28,720
തടവുകാരനെ പിടിക്കാൻ.

790
00:34:28,720 --> 00:34:29,880
നല്ല ആശയം.
ചോയും വാൻ പെൽറ്റും പറയുക.

791
00:34:29,880 --> 00:34:31,750
ശരി.

792
00:34:31,750 --> 00:34:34,870
ശരി, ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു, മാഡം.

793
00:34:34,880 --> 00:34:37,430
അതൊരു നല്ല ജോലിയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.

794
00:34:37,430 --> 00:34:39,580
നന്ദി, മിസ്റ്റർ സ്റ്റാക്ക്.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

795
00:34:39,580 --> 00:34:42,090
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

796
00:34:42,090 --> 00:34:43,160
എനിക്കുണ്ടായ ഒരു തോന്നലായിരുന്നു അത്.

797
00:34:43,170 --> 00:34:44,630
എനിക്കറിയില്ല
അത് കൃത്യമായി എന്തായിരുന്നു,

798
00:34:44,630 --> 00:34:46,910
പക്ഷേ, സാധാരണ ജനങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഫീഡ് ക്രിക്കറ്റുകൾ.

799
00:34:46,910 --> 00:34:48,240
ചിത്രശലഭങ്ങൾ.

800
00:34:48,240 --> 00:34:50,450
എന്തുതന്നെയായാലും. ബഗുകൾ.

801
00:34:50,450 --> 00:34:53,640
കാര്യം,
എനിക്ക് ആളുകളെക്കുറിച്ച് സഹജാവബോധം ലഭിച്ചു.

802
00:34:53,640 --> 00:34:57,330
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

803
00:34:57,330 --> 00:34:59,210
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു,
എല്ലാവരെയും പോലെ.

804
00:34:59,220 --> 00:35:00,490
നിങ്ങൾ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

805
00:35:00,500 --> 00:35:02,050
ഇല്ല, അത് മാത്രം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുന്നു

806
00:35:02,060 --> 00:35:05,060
ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ,
അക്രമാസക്തമായ സാമൂഹ്യരോഗി.

807
00:35:05,070 --> 00:35:06,860
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്
അവനെ ഒരു കൊലയാളിയായി കാണാൻ.

808
00:35:06,870 --> 00:35:10,360
എന്നാൽ ലജ്ജാശീലനായ ലെപ്പിഡോപ്റ്റെറിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ,
ഗാർഡിനർ?

809
00:35:10,370 --> 00:35:13,780
ആർക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
അയാൾ ഒരു മനുഷ്യനെ 14 തവണ കുത്തി.

810
00:35:13,780 --> 00:35:14,810
18 തവണ.

811
00:35:14,810 --> 00:35:17,020
ശരിയാണ്. 18. 18 തവണ.

812
00:35:17,020 --> 00:35:21,820
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്തതും ഒരു സംഖ്യയും
നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്

813
00:35:21,820 --> 00:35:23,270
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു.

814
00:35:23,280 --> 00:35:25,030
18 തവണ.

815
00:35:25,040 --> 00:35:26,950
എവിടെയാണ് കേട്ടത്
കൃത്യമായി?

816
00:35:26,950 --> 00:35:30,940
എന്ത്? ഓ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന്,
ഓ, നേരത്തെ.

817
00:35:30,940 --> 00:35:34,150
ഇല്ല, എന്നിൽ നിന്നല്ല.
പിന്നെ എവിടെ?

818
00:35:34,150 --> 00:35:37,160
ഞാൻ-എനിക്കില്ല--എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

819
00:35:37,170 --> 00:35:39,530
ഗാർഡിനർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
താലിയയുടെ അച്ഛൻ.

820
00:35:39,530 --> 00:35:43,060
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ, ഓ,
അവൻ താലിയയെ കൊന്നില്ല.

821
00:35:43,070 --> 00:35:44,300
ശരി, അവനുണ്ടായിരിക്കാം,

822
00:35:44,300 --> 00:35:45,960
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അവനെ തിരയുന്നു,

823
00:35:45,960 --> 00:35:47,570
എന്നാൽ അവൻ ഇല്ലായിരുന്നു
അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

824
00:35:47,570 --> 00:35:49,330
ഇല്ല, അവൻ്റെ കാര്യമല്ല.

825
00:35:50,480 --> 00:35:52,480
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

826
00:35:52,480 --> 00:35:55,260
നിങ്ങൾ അവളെ ഫെറിബോട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടി
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുന്നു.

827
00:35:55,260 --> 00:35:57,210
എന്ത്? ഇല്ല.

828
00:35:57,210 --> 00:35:59,970
കൊള്ളാം. ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അതെ എന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.

829
00:35:59,970 --> 00:36:02,180
താലിയ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

830
00:36:02,180 --> 00:36:04,490
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ അച്ഛനെയും മീനിനെയും കുറിച്ച്

831
00:36:04,490 --> 00:36:06,290
കൂടാതെ 18 കുത്തേറ്റ മുറിവുകളും.

832
00:36:06,290 --> 00:36:08,770
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചെറിയ പോറൽ.

833
00:36:08,780 --> 00:36:10,930
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്
ഒരു കൈ കൊണ്ട് ഒരു പെൺകുട്ടി താഴേക്ക്,

834
00:36:10,930 --> 00:36:12,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖം.

835
00:36:12,700 --> 00:36:14,870
ഗാർഡിനർ അവളെ കൊന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു.

836
00:36:14,870 --> 00:36:16,080
ഇല്ല.

837
00:36:16,090 --> 00:36:17,260
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

838
00:36:17,270 --> 00:36:19,200
സംശയാസ്പദമാണ്.

839
00:36:19,200 --> 00:36:21,060
അത് തെളിയിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കണം,
എങ്കിലും,

840
00:36:21,060 --> 00:36:23,730
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് മുതൽ
നിങ്ങളുടെ ഡി.എൻ.എ. പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ.

841
00:36:25,700 --> 00:36:28,170
ലിസ്ബൺ, അവനെ കഫ്.

842
00:36:33,740 --> 00:36:36,190
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ
അസ്വസ്ഥത, മിസ്റ്റർ നെയ്‌ലർ,

843
00:36:36,190 --> 00:36:37,580
ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ തനിച്ചാണോ?

844
00:36:37,590 --> 00:36:40,240
ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

845
00:36:40,240 --> 00:36:42,460
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ വേദനിപ്പിക്കും
ആ പാവം പെൺകുട്ടിയെ എന്ത് ചെയ്തു

846
00:36:42,460 --> 00:36:43,970
നിന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.

847
00:36:43,970 --> 00:36:46,350
അയ്യോ, ഏജൻ്റ്.
തണുപ്പിക്കൂ, ശരി?

848
00:36:46,350 --> 00:36:47,740
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

849
00:36:47,740 --> 00:36:49,700
ഓ, ദയവായി.
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ലേ?

850
00:36:49,710 --> 00:36:50,990
ഇല്ല.

851
00:36:52,760 --> 00:36:54,360
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനാണ്.

852
00:36:54,360 --> 00:36:56,000
ഞാൻ പറയാം.

853
00:36:56,000 --> 00:36:57,410
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
സ്വയം നിയന്ത്രിച്ചു,

854
00:36:57,410 --> 00:36:59,350
നിനക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

855
00:36:59,350 --> 00:37:01,480
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

856
00:37:03,180 --> 00:37:05,180
ഇല്ല.
ഇല്ല.

857
00:37:05,180 --> 00:37:08,020
ആ പ്രേരണകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ,
അത് - അത് മറ്റാരെയോ പോലെയാണ്

858
00:37:08,020 --> 00:37:10,280
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഏറ്റെടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

859
00:37:10,280 --> 00:37:11,670
ആരെങ്കിലും ദുഷ്ടൻ?

860
00:37:15,070 --> 00:37:16,620
അതെ.

861
00:37:16,620 --> 00:37:17,930
വരിക.

862
00:37:17,930 --> 00:37:19,000
ഇല്ല, ശരിക്കും.

863
00:37:27,940 --> 00:37:29,450
കേൾക്കൂ...

864
00:37:31,450 --> 00:37:34,950
നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

865
00:37:34,950 --> 00:37:37,100
അതിനാണ് നീ പോയത്
സാൻ ഫെലിക്സിലെ സ്റ്റാക്കിൻ്റെ റാഞ്ചിലേക്ക്--

866
00:37:37,100 --> 00:37:40,080
സ്വയം കൊണ്ടുപോകാൻ
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത്,

867
00:37:40,080 --> 00:37:42,270
എവിടെയോ അകലെ
പ്രലോഭനത്തിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

868
00:37:43,750 --> 00:37:45,160
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേദനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ,

869
00:37:45,160 --> 00:37:46,640
കൂടാതെ ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമുണ്ട്
അത് സജ്ജമാക്കാൻ,

870
00:37:46,640 --> 00:37:49,260
പിന്നെ ഡോക്ടറില്ല
ദ്വീപിൽ.

871
00:37:49,260 --> 00:37:52,470
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
റാഞ്ചിൽ.

872
00:37:52,470 --> 00:37:54,660
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

873
00:37:54,660 --> 00:37:56,290
എനിക്ക് വിടാൻ തോന്നിയില്ല.

874
00:37:56,290 --> 00:37:58,680
അവൾ കടത്തുവള്ളത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
തിരികെ വരുന്നു, അല്ലേ?

875
00:37:58,680 --> 00:38:00,320
അവൾ നിൻ്റെ കൈയെപ്പറ്റി ചോദിച്ചു.

876
00:38:01,870 --> 00:38:04,110
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

877
00:38:05,710 --> 00:38:08,970
അവൾ എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു,

878
00:38:08,970 --> 00:38:10,460
ഞാൻ അവളെ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

879
00:38:10,460 --> 00:38:12,480
അതെ, നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോയി
റാഞ്ചിലേക്ക്.

880
00:38:12,490 --> 00:38:15,690
ഒരു ഔട്ട് ബിൽഡിംഗ്...

881
00:38:15,690 --> 00:38:17,560
ആരും പോകാത്തിടത്ത്.

882
00:38:17,560 --> 00:38:21,060
ആരും കേൾക്കാത്ത ഇടം
നീ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊന്നപ്പോൾ.

883
00:38:22,270 --> 00:38:24,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

884
00:38:24,880 --> 00:38:27,390
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ ആകുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും.

885
00:38:27,400 --> 00:38:29,420
ഞാൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതുപോലെ?!

886
00:38:29,430 --> 00:38:32,350
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം സഹതാപമോ?

887
00:38:32,350 --> 00:38:34,800
നിനക്ക് സഹതാപം കിട്ടില്ല,

888
00:38:34,800 --> 00:38:36,970
ഈ ജീവിതത്തിൽ അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തത്.

889
00:38:56,150 --> 00:38:58,810
അവിടെ നല്ല ജോലി.

890
00:38:58,810 --> 00:39:00,870
നന്ദി. നിങ്ങളും.

891
00:39:00,870 --> 00:39:03,310
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
വിഡ്ഢി, അല്ലേ?

892
00:39:03,310 --> 00:39:05,170
നിങ്ങളാണെന്ന് അവൻ കരുതി
ഒരു യഥാർത്ഥ ഹാർഡ് കേസ്.

893
00:39:05,170 --> 00:39:07,130
അതെ.

894
00:39:07,130 --> 00:39:09,320
കേൾക്കൂ, മുമ്പ്
സാറയ്‌ക്കൊപ്പം ഓഫീസിൽ

895
00:39:09,320 --> 00:39:10,630
എനിക്ക് വേണ്ടത്...

896
00:39:10,640 --> 00:39:12,930
ഓ, അതെ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
അവൾ സുന്ദരിയായി തോന്നുന്നു.

897
00:39:12,930 --> 00:39:14,030
അതെ, നന്നായി,
എനിക്ക് അത് വേണ്ട

898
00:39:14,040 --> 00:39:15,540
ഇടയിൽ അസഹ്യമായിരിക്കാൻ...

899
00:39:15,540 --> 00:39:16,760
എൻ്റെ കൂടെ?

900
00:39:16,760 --> 00:39:18,440
അതാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

901
00:39:18,450 --> 00:39:20,050
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

902
00:39:20,050 --> 00:39:22,300
നന്നായി,
അവൾ ഒരു പൊതു സംരക്ഷകയാണ്.

903
00:39:22,300 --> 00:39:25,140
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഭാഗ്യം,
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

904
00:39:25,150 --> 00:39:27,920
ഹേയ്.
ബോട്ട് ഇപ്പോൾ അടുക്കുന്നു.

905
00:39:27,920 --> 00:39:30,240
തടവുകാരെ പിടിക്കുക, അവരെ നേടുക
കപ്പലിൽ, അല്ലേ?

906
00:39:30,240 --> 00:39:31,260
അതെ. തീർച്ചയായും, ബോസ്.

907
00:39:31,260 --> 00:39:32,240
നിങ്ങൾ ജെയ്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

908
00:39:32,240 --> 00:39:33,950
ഇല്ല.
ഇല്ല.

909
00:39:33,950 --> 00:39:36,660
വേഗം ഇവിടെയെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പിന്നോട്ട് പോകും.

910
00:40:21,800 --> 00:40:27,000
Subtitulos.es
== ഡിഫുണ്ടെ ലാ പാലബ്ര ==

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net